Rapporto e avamprogetto

Ordinanza che adegua alcune ordinanze alla Nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni

³ Se sono stati versati aiuti finanziari e il beneficiario, malgrado un’intimazione, non esegue la misura prevista o lo fa solo in modo insufficiente, la restituzione è disciplinata dall’articolo 28 della legge del 5 ottobre 19907 sui sussidi.

Art. 12a cpv.1^bis e 2

^1bis I sussidi sono concessi singolarmente.

² Per il resto, si applicano gli articoli 6 e 9–11.

Art. 17 cpv. 2 e 3

Abrogati

Art. 18 Indennità per i biotopi e per la compensazione ecologica

¹ L’ammontare delle indennità globali per la protezione e la manutenzione dei biotopi nonché per la compensazione ecologica è stabilito in base:

a. all’importanza nazionale, regionale e locale degli oggetti da proteggere;

b. all’entità, alla qualità e alla complessità delle misure;

c. al grado di pericolo a cui sono esposti gli oggetti da proteggere;

d. alla qualità della prestazione fornita;

e. agli oneri che il Cantone deve sostenere per la protezione dei paesaggi palustri e dei biotopi.

² L’ammontare delle indennità globali è negoziato tra l’UFAM e il Cantone interessato.

³ Per il resto, si applicano le disposizioni degli articoli 4–4b e 6–11.

Art. 19 Rapporto con le prestazioni ecologiche nell’agricoltura

Dalle indennità di cui all’articolo 18 sono dedotti i sussidi concessi per la stessa prestazione ecologica su una superficie agricola utile di cui agli articoli 40–54 dell’ordinanza del 7 dicembre 19988sui pagamenti diretti o conformemente all’ordinanza del 4 aprile 20019 sulla qualità ecologica.

Art. 2210 cpv. 3, 3^bis e 4

³ L’ammontare delle indennità globali per la protezione e la manutenzione delle zone palustri è stabilito in base:

a. all’entità, alla qualità e alla complessità delle misure;

7 RS 616.1

8 RS 910.13

9 RS 910.14

¹⁰Nuovo testo giusta il n. I dell’ O del 18 dic. 1995, in vigore dal 1° feb. 1996 (RU 1996

225)

6