Rapporto e avamprogetto

Ordinanza che adegua alcune ordinanze alla Nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni

³ Se le lacune non sono colmate o il cambiamento di scopo non è interrotto o annullato, la restituzione di aiuti finanziari o indennità globali è disciplinata dagli articoli 28 e 29 della legge del 5 ottobre 199012 sui sussidi (LSu).

Sezione 4: Disposizioni procedurali relative alla concessione di indennità e aiuti finanziari singoli

Art. 9 Domande

¹ Le domande di singoli aiuti finanziari o indennità sono inoltrate dal Cantone all’UFAM.

² L’UFAM emana direttive concernenti le informazioni e i documenti che la domanda deve includere.

Art. 10 Concessione e versamento dei contributi federali

¹ L’UFAM fissa l’ammontare dell’indennità o dell’aiuto finanziario mediante decisione o stipula un contratto.

² L’UFAM versa i contributi federali in maniera scaglionata, a seconda dello stato di avanzamento del progetto.

Art. 11 Adempimento parziale e sottrazione allo scopo

¹ Se, malgrado un’intimazione, la misura per la quale sono stati accordati un’indennità o un aiuto finanziario non è stata eseguita o è stata eseguita dal Cantone solo in modo insufficiente, l’indennità o l’aiuto finanziario non saranno versati o saranno ridotti.

² Se sono stati versati aiuti finanziari o indennità e il beneficiario, malgrado un’intimazione, non esegue la misura prevista o lo fa solo in modo insufficiente, la restituzione è disciplinata dall’articolo 28 LSu.

³ Se impianti o istallazioni per i quali sono state accordati aiuti finanziari o indennità sono sottratti al loro scopo, l’UFAM può esigere che il Cantone ordini, entro un termine adeguato, la cessazione del cambiamento di scopo o il suo annullamento.

⁴ Se il cambiamento di scopo non è interrotto o annullato, la restituzione è disciplinata dall’articolo 29 LSu.

Art. 12 Ulteriore disposizione procedurale

La decisione procedurale concernente la rendicontazione e il controllo da parte della Confederazione (art. 7) si applica per analogia.

¹²RS 616.1

10