Rapporto e avamprogetto

Ordinanza che adegua alcune ordinanze alla Nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni

²Abrogato

³ È fatto salvo l’articolo 61 capoverso 2 della Legge federale sulle ferrovie del 20 dicembre 1957 (Lferr)15.

Art. 4 Variazione annuale massima della parte confederale

La parte confederale annuale dell’indennità per l’offerta comunemente ordinata da Confederazione e Cantone per traffico regionale viaggiatori e del traffico merci e per il finanziamento dell’infrastruttura del traffico regionale può variare al massimo del 5% della parte confederale secondo articolo 53 capoverso 1 della Legge ferrovia del 20 dicembre 1957

Art. 5 seconda frase

… Sono espresse da un indice strutturale per le indennità del traffico regionale viaggiatori e del traffico merci [IS(ind.)] e da un indice strutturale per il finanziamento dell’infrastruttura traffico regionale [IS(inf.)].

Art. 6 cpv. 2

² Per il calcolo della partecipazione cantonale, gli indici strutturali sono convertiti nei seguenti coefficienti:

a. CIS (ind.) = {600% – IS (ind.)} / 600%

b. CIS (inf.) = {665% – IS (inf.)} / 665%

L’allegato al nuovo contenuto segue:

15 RS 742.101

12