Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo

Indicazione «Stop tabacco» (art. 3 cpv. 4)

L’indicazione «Stop tabacco» (vedi figura 6) è un’avvertenza visuale recentemente ideata e prevista dall’articolo 12 dell’ordinanza sul tabacco. Fa riferimento alla «Linea stop tabacco», un servizio messo a disposizione dalla Lega svizzera contro il cancro e dall’Associazione svizzera per la prevenzione del tabagismo che, con il sostegno del Fondo per la prevenzione del tabagismo, offrono una consulenza telefonica volta a fare smettere di fumare (vanno pagate soltanto le spese della comunicazione).⁴ L’indicazione «Stop tabacco» è composta da tre elementi: l’immagine di una sigaretta spezzata (1), il riferimento alla Linea stop tabacco in tre lingue (2) e un numero di telefono (3). La sigaretta spezzata riprende l’elemento del logo della campagna di prevenzione BRAVO dell’UFSP, che tematizza la protezione dal tabagismo passivo.⁵ Le esigenze concernenti la forma dell’indicazione «Stop tabacco» sono disciplinate nell’allegato 2 cifra 3 dell’ordinanza. Nel calcolo della superficie dell’avvertenza combinata si può omettere la parte superiore del filtro (vedi rettangolo rosso nella figura 6).

1 23

Fig. 6: l’indicazione «Stop tabacco», presente su ogni

pacchetto, contiene il numero di telefono del servizio di

consulenza (si pagano i costi della comunicazione) per

smettere di fumare.

L’avvertenza complementare e

l’illustrazione sono collegate per

motivi grafici da una zona nera

che si scolorisce gradatamente

(cpv. 5). Tale zona occupa circa il

10 per cento della superficie del-

l'avvertenza combinata. Il 25 per

cento al massimo di questa zona

copre lo sfondo, non il testo,

dell’avvertenza complementare.

Articolo 4 Regole concer-

nenti la forma Fig. 7: le fasce nere coprono il 10 % della superficie

Il capoverso 1 del presente artico- dell’avvertenza combinata legando in tal modo testi e im-

lo rinvia all’allegato 2 che contiene magini, vedi rettangolo rosso.

le regole tecniche concernenti la

forma, il capoverso 2 rinvia alle guide tecniche dell’UE e dell’UFSP che illustrano con esempi grafici il corretto allestimento dell’avvertenza combinata (guida UE) e dell’indicazione «Stop tabacco» (guida UFSP). La Guida dell’UE, la cosiddetta «Combined warning editing, Guidance document» adottata il 5 maggio 2006 dalla Direzione generale salute e protezione dei consumatori della Commissione europea può essere consultata sul CD-ROM, direttamente presso l’UFSP oppure su internet.⁶

⁴Linea Stop tabacco in Internet, scaricata il 20.04.2007: Lega svizzera contro il cancro

http://www.swisscancer.ch/index.php?id=1214, Fondo per la prevenzione del tabagismo

http://www.bag.admin.ch/tabak_praevention/00879/00886/03585/index.html?lang=it

⁵Ufficio federale della sanità pubblica, campagna BRAVO 2006-2007, scaricata il 20.04.2007, disponibile all’indirizzo URL: http://www.bravo.ch

⁶ Commissione europea, Direzione generale salute e protezione dei consumatori: SANCO guidance document for the editing of combined health warnings on tobacco packages, 5 maggio 2006, scaricata il 20.04.2007, disponibile all’indirizzo URL:

http://ec.europa.eu/health/ph_determinants/life_style/Tobacco/keydo_tobacco_en.htm.