Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo

Il capoverso 5 stabilisce che per gli articoli da fumo contenenti succedanei del tabacco autorizzati secondo il diritto anteriore deve essere presentata un'istanza di rinnovo della domanda di autorizzazione entro fine maggio 2008.

Articolo 8 Entrata in vigore

L’entrata in vigore della nuova ordinanza è prevista per il 1° gennaio 2008.

Allegati e appendici

Le illustrazioni che richiede la presente ordinanza sono accessibili ai fabbricanti e agli importatori su un CD-ROM che può essere ordinato gratuitamente presso l’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP).⁸ L’accesso alle illustrazioni via CD-ROM corrisponde alla prassi attualmente in uso nel Belgio.

Allegato 1

L’allegato 1 contiene 42 avvertenze combinate disposte in 3 serie di stampa, ciascuna delle quali comprende 14 avvertenze separate.

Modelli per la stampa e supplemento (su CD-ROM)

I modelli per la stampa delle avvertenze combinate sono registrati su CD-ROM e possono essere ordinati presso l’UFSP. Sul CD-ROM le avvertenze combinate sono disponibili in due formati: da una parte come documento impossibile da modificare (formato *.jpg) per l’utilizzo immediato sui pacchetti di sigarette (dimensioni: 55 mm x 88 mm) e sui prodotti del tabacco diversi dalle sigarette (sigari e tabacco trinciato con superficie massima del pacchetto > 75 cm²), e dall’altra come documento che può essere modificato (nel formato del programma grafico InDesign) con le avvertenze combinate completamente allestite e pronte per essere adeguate alle dimensioni dei pacchetti.

Oltre i modelli per la stampa, sul CD-ROM vi è anche una cartella 2 Beilage_compément_supplemento in cui figurano le appendici. La cartella contiene un’istruzione per la realizzazione di avvertenze grafiche e due guide:

• nella Guida della Commissione europea sono descritti dettagli tecnici per la realizzazione delle

avvertenze (per esempio colori, impiego dei colori, allineamento di testo e illustrazioni). Questo documento non ha carattere normativo. Il documento è redatto in lingua inglese. Visto che è destinato a specialisti del settore grafico, che spesso producono imballaggi per il mercato europeo, si parte dal presupposto che sia sufficiente la versione inglese.

• la Guida dell’Ufficio federale della sanità pubblica contiene esempi per la corretta realizzazione

grafica dell’indicazione «Stop tabacco» nelle lingue ufficiali usuali.

Allegato 2

L’allegato 2 riprende alle cifre 1 e 2 le regole concernenti la forma stabilite nella succitata decisione della Commissione europea.¹

Cifra 1 Regole generali

I capoversi 1 e 2 stabiliscono che le proporzioni e i colori delle avvertenze combinate non devono essere deformati o modificati. Sono fatti salvi gli adeguamenti alle diverse misure dei pacchetti secondo le cifre 2 e 3. Il capoverso 3 definisce l’esigenza minima del CMYK (Cyan Magenta Yellow Black) per la stampa a quattro colori con 133 linee per pollice.

⁸ I modelli per la stampa delle avvertenze combinate possono essere ordinati presso l’UFSP

all’indirizzo seguente: Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), 3003 Berna,

www.tabacco.bag.admin.ch.