Rapporto esplicativo

Dipartimento federale dell'economia DFE

Organo d'esecuzione del servizio civile ZIVI

Organo centrale

salvaguardia dei diritti dell’uomo; art. 18 del Patto dell’ONU relativo ai diritti civili e politici UNO; gli accordi n. 29 e 105 dell’Organizzazione internazionale del lavoro). Le revisioni della LSC e della LTEO che qui vi proponiamo non cambiano questo dato di fatto. Le modifiche introdotte portano solo alcuni correttivi alle modalità di applicazione e non rimettono in questione i principi a cui si ispirano le due normative, che restano pertanto compatibili con gli accordi internazionali più importanti. Le modifiche che saranno introdotte concernono piuttosto la competenza di disciplinamento lasciata a ogni singolo Stato e non infrangono il diritto internazionale. Quanto affermato nel messaggio del 22 giugno 1994 concernente il disegno di LSC (FF 1994 III 1445) è pertanto ancora ampiamente valido.

Allegato: avamprogetti di revisione