Avamprogetto e rapporto

Adeguamento del decreto concernente la rete delle strade nazionali / G242-0699

- In una seconda tappa, il Consiglio federale presenterà al Parlamento i piani della rete nei grandi agglomerati

di Basilea, Berna, Ginevra, Losanna, Lugano, Lucerna, San Gallo, Winterthur e Zurigo, assieme ai messaggi sui programmi concernenti il traffico d’agglomerato e l’eliminazione delle insufficienze di capacità sulle strade nazionali esistenti. Questi piani mirano in primis a completare il decreto con nuovi elementi della rete, al fine di eliminare le insufficienze di capacità sulle strade nazionali esistenti.

Con questa procedura a due tappe, il Consiglio federale crea, senza ulteriori ritardi, al di fuori dei grandi agglomerati, la certezza del diritto indispensabile per l’ulteriore trattamento di vari progetti di sistemazione urgenti sulle strade che passeranno nella sfera di competenza della Confederazione. Contemporaneamente, grazie al rinvio degli adeguamenti del decreto nei grandi agglomerati resta garantita la necessaria sintonia con le decisioni del Parlamento sui programmi d’agglomerato e sulle misure di eliminazione delle insufficienze di capacità sulla rete delle strade nazionali esistenti.

Adeguamenti Adeguamento decreto concer- al di fuori dei grandi Parlamento nente la rete agglomerati

Programma Completamenti della rete nei grandi agglomerati eliminazione insufficienze di Sistemazione delle strade nazionali secondo Parlamento capacità la legge sul fondo infrastrutturale (LFIT)

Programma Contributi federali a progetti negli agglomerati traffico d’agglomerato secondo la legge sul fondo infrastrutturale (LFIT) Parlamento

31.12.2009