Rapporto esplicativo

settori dei diritti di protezione (n. 2.2.2). Va considerato per analogia quanto esposto in merito alle varianti che prevedono l’esaurimento internazionale (n. 2.1.3.2).

2.1.3 Esaurimento internazionale

2.1.3.1 Opzione di base: esaurimento internazionale senza deroghe

Il passaggio dall’esaurimento nazionale a quello internazionale nel diritto dei brevetti può essere effettuato autonomamente. Stando alla perizia giuridica⁴⁶ commissionata dal Consiglio federale, tale passaggio è compatibile con gli impegni internazionali della Svizzera. La perizia basa il proprio giudizio sull’opinione prevalente nella letteratura. Una minoranza ritiene che l’Accordo TRIPS imponga l’esaurimento nazionale nel diritto dei brevetti, pur escludendo che la questione possa essere oggetto di una procedura di risoluzione delle controversie in base a tale accordo⁴⁷.

Il testo proposto per tale opzione è:

Art. 9a II. In particolare

¹Se il titolare del brevetto ha immesso sul mercato nel territorio nazionale o internazionale una merce protetta da brevetto o ha acconsentito alla sua immissione sul mercato nel territorio nazionale o internazionale, tale merce può essere importata, utilizzata o rivenduta a titolo commerciale.

²Se ha immesso sul mercato nazionale o internazionale un dispositivo che consente l’impiego di un procedimento protetto da brevetto o ha acconsentito alla sua immissione sul mercato nazionale o internazionale, il primo e ogni successivo acquirente del dispositivo sono autorizzati a impiegare tale procedimento.

³Se il titolare del brevetto ha immesso sul mercato nazionale o internazionale materiale biologico protetto da brevetto o ha acconsentito alla sua immissione sul mercato nazionale o internazionale, tale materiale può essere importato e riprodotto a titolo commerciale nella misura necessaria all’utilizzazione conforme allo scopo. Il materiale così ottenuto non può essere utilizzato per un’ulteriore riproduzione. È fatto salvo l’articolo 35a⁴⁸.

Argomenti a favore

- Il passaggio all’esaurimento internazionale dovrebbe incidere sui prezzi al

consumo riducendo quelli dei beni soggetti a brevetto (farmaci, computer, intrattenimento elettronico, elettrodomestici, automobili, orologi). Gli effetti macroeconomici si prospettano altrettanto favorevoli. Stando a uno studio commissionato dal Consiglio federale è ipotizzabile una crescita supplementare del prodotto interno lordo nella misura dello 0,0 - 0,1 per cento⁴⁹.

- Per eliminare in maniera sistematica e completa tutti i fattori che fanno lievitare

i prezzi e sui quali si può agire, occorre introdurre l’esaurimento internazionale