Rapporto e avamprogetto

⁵Se le autorità federali, i Cantoni e le imprese non riescono ad accordarsi su un accordo ai sensi del capoverso 1 o sulla sua applicazione, l’UFT determina l’offerta di trasporto e l’indennità tenendo conto dei principi di cui al capoverso 2.

Art. 32a (nuovo) Accordo sugli obiettivi

¹In particolare, la Confederazione e i Cantoni possono convenire obiettivi di prestazione con un’impresa di trasporto (accordo sugli obiettivi), che quest’ultima deve raggiungere entro un determinato periodo, qualora vogliano migliorare il prezzo, la qualità e la quantità dell’offerta di trasporto fornita finora.

²Questi accordi sugli obiettivi possono contemplare sistemi di bonus-malus sulla qualità e sugli indicatori finanziari.

³La durata minima di un accordo sugli obiettivi è di due periodi d’orario.

⁴Nel caso in cui gli obiettivi fissati per le linee di bus non vengano raggiunti in più punti o in un punto essenziale, la procedura di messa a concorso viene eseguita dai committenti.

Art. 32b (nuovo) Periodicità della procedura di ordinazione

La procedura di ordinazione è eseguita ogni due anni. L’UFT armonizza la periodicità dell’orario con la procedura di ordinazione.

Art. 32c (nuovo) Determinazione dell’indennità

Se la gestione dell’impresa non è razionale, la Confederazione può, sentiti i Cantoni interessati, fissare un’indennità inferiore rispetto a quanto chiesto dall’impresa nella procedura di ordinazione.

Sezione 6b: Offerta di trasporto oggetto di ordinazione: Procedura di messa a concorso

Art. 33 Campo d’applicazione

¹Nel caso di offerte ordinate congiuntamente da Confederazione e Cantone nell’ambito del traffico viaggiatori regionale nel settore degli autobus si applica la procedura di messa a concorso.

²Offerte ordinate congiuntamente da Confederazione e Cantone nell’ambito del traffico viaggiatori regionale nel settore del traffico ferroviario possono essere messe a concorso.

Art. 33a (nuovo) Coordinamento

¹La procedura di messa a concorso è coordinata con la procedura di concessione. La decisione di aggiudicazione (procedura di messa a concorso), nonché il rilascio o il rinnovo della concessione fanno parte della stessa disposizione.