Rapporto e avamprogetto

⁵I Cantoni stabiliscono se i Comuni o altre collettività partecipano all’indennizzo.

Art. 31 Aiuti finanziari

¹Se un’impresa investe nel settore dei trasporti, la Confederazione può fornire una garanzia nei confronti del creditore nell’interesse dei committenti. L’UFT disciplina nei particolari la forma e le condizioni della garanzia.

²In casi particolari la Confederazione può accordare crediti senza interessi, soprattutto per promuovere soluzioni innovative nonché per contribuire all’acquisto di veicoli e alla costruzione di impianti e installazioni.

³Per il finanziamento di investimenti sostitutivi e di investimenti di rinnovo nel settore dei trasporti, la Confederazione può convertire i mutui rimborsabili in mutui condizionalmente rimborsabili o sospenderne il rimborso.

Sezione 6a: Offerta di trasporto oggetto di ordinazione: Procedura di ordinazione

Art. 32 Offerta di trasporto e procedura di ordinazione

¹L’offerta di trasporto e l’indennità dei diversi settori sono convenute anticipatamente per scritto e in modo vincolante dalla Confederazione, dai Cantoni partecipanti e dalle imprese interessate, sulla scorta dei conti di previsione delle imprese. Il Consiglio federale disciplina d’intesa con i Cantoni la procedura di ordinazione, nonché i principi dell’offerta di trasporto e dell’indennità. L’autonomia delle imprese nel corso della fase esecutiva rimane intatta.

²L’offerta di trasporto e l’indennità sono determinate tenendo conto innanzitutto della domanda. Inoltre si considerano:

a. collegamenti basilari adeguati;

b. gli imperativi della politica regionale, in particolare i bisogni inerenti allo sviluppo economico delle regioni sfavorite;

c. gli imperativi della politica di assetto del territorio;

d. gli imperativi della protezione dell’ambiente;

e. le esigenze dei disabili.

³L’accordo disciplina in particolare:

a. il piano dell’offerta e l’orario;

b. la vendita, compresi i punti di vendita e il servizio di vendita;

c. l’offerta nell’ambito del trasporto dei bagagli;

d. le tariffe.

⁴La conclusione dell’accordo conferisce alle imprese partecipanti un diritto a sé stante all’indennità nei confronti di ogni committente (Confederazione, Cantoni, terzi).