Rapporto e avamprogetto

questi offre, nel limite del possibile, servizi equivalenti. L’articolo 333 del Codice delle obbligazioni⁵² si applica per analogia.

⁴Il Consiglio federale o il servizio di assegnazione dei tracciati può concordare con Traccia Svizzera SA l’assunzione del patrimonio di quest’ultima. Esso prende tutte le ulteriori misure necessarie al trasferimento, emana disposizioni corrispondenti e, se del caso, fornisce garanzie.

⁵Il trasferimento e le iscrizioni necessarie sono esenti da imposte e da emolumenti.

⁶Il Consiglio federale può obbligare i servizi che finora hanno svolto compiti per i quali, dopo l’entrata in vigore della presente legge, è responsabile il servizio di assegnazione dei tracciati, a fornire i loro documenti, dati e software al servizio di assegnazione dei tracciati.

3. Legge del 19 dicembre 200853 sul trasporto di merci

Art. 8

Abrogato

4. Legge del 23 giugno 200654 sugli impianti a fune

Art. 18a Diritto applicabile

Le disposizioni della legge federale del 20 dicembre 1957⁵⁵ sulle ferrovie (Lferr) si applicano per analogia:

a. per l’inchiesta indipendente in caso di incidenti (art. 15 Lferr);

b. per il finanziamento dell’infrastruttura (art. 49-57 Lferr);

c. per l’esercizio di attività rilevanti ai fini della sicurezza del personale (art. 81-85, 87-88a Lferr).

Art. 25 cpv. 2

²Se i reati di cui al capoverso 1 sono commessi nel campo d’attività di una persona giuridica o di una società commerciale di diritto pubblico o privato, le disposizioni penali sono applicabili alle persone che hanno agito o che avrebbero dovuto agire per essa.