Rapporto e avamprogetto

Tabella 1: panoramica sugli sviluppi del diritto della CE e sull'attuazione in Svizzera

Sviluppo del diritto Contenuti Attuazione in Svizzera della CE

Direttiva 91/440/CE - Scorporo delle ferrovie Riforma delle ferrovie 1

dall'amministrazione (1999):

statale e trasformazione in - scorporo delle ferrovie aziende autonome; dall'amministrazione

- creazione di condizioni di statale e trasformazione concorrenza sulla rete in aziende autonome; ferroviaria, in particolare - separazione contabile e nel traffico merci. organizzativa dei settori infrastruttura e trasporti;

- accesso alla rete;

- applicazione del

principio dell'ordinazione a tutte le indennità e

- liberalizzazione del traffico merci.

Primo pacchetto - Estensione dell'accesso al - Attuazione con il ferroviario della CE mercato del trasporto di presente progetto

merci; (seconda fase della 2001

- istituzione di un servizio di Riforma delle ferrovie 2). assegnazione dei tracciati

indipendente dal punto di

vista giuridico e

organizzativo;

- l'accesso alla rete,

l'ammissione delle imprese

e la determinazione del

prezzo dei tracciati

vengono disciplinati nei

dettagli.

Direttive - Sviluppo graduale - Attuazione con il

sull'interoperabilità dell'interoperabilità presente progetto 96/48/CE e internazionale. (seconda fase della 2001/16/CE; Riforma delle ferrovie 2).

modificate dalla D

2004/16/CE

(rifusione: D

2008/57/CE)

Secondo pacchetto - Regolamentazioni della - Attuazione con il ferroviario della CE responsabilità e della presente progetto

ripartizione dei compiti (seconda fase della 2004

riguardanti la sicurezza Riforma delle ferrovie 2).