Rapporto e avamprogetto

nello spazio ferroviario

europeo;

- adeguamento della direttiva

96/48/CE (alta velocità)

alla sistematica della più

recente direttiva

2001/16/CE (sistema

ferroviario convenzionale);

- creazione delle condizioni

per necessarie per

consentire il trasporto di

merci internazionale e, dal

1° gennaio 2007, l'accesso

da parte delle imprese

ferroviarie all'infrastruttura

per l'effettuazione di tutti i

tipi di servizi di trasporto

ferroviario di merci;

- disposizioni per

l'istituzione dell'Agenzia

ferroviaria europea (ERA).

Terzo pacchetto - Miglioramento dei diritti e - Attuazione in corso ferroviario della CE degli obblighi dei d'esame; sarà effettuata

passeggeri nel trasporto prima possibile.

2007

ferroviario;

- apertura del mercato dei

trasporti su rotaia

(trasporto internazionale di

viaggiatori);

- certificazione uniforme dei

macchinisti.

Procedura per armonizzare la legislazione nel settore dei trasporti con la CE

Nell'ambito dei trattati bilaterali conclusi con la CE, nel settore del traffico ferroviario la Svizzera si è impegnata a sviluppare l'interoperabilità dell'infrastruttura e, nel quadro di una politica dei trasporti coordinata, a predisporre servizi di trasporto ferroviario concorrenziali. Tale impegno potrebbe richiedere un adeguamento della legislazione svizzera. L'articolo 52 dell'accordo sui trasporti terrestri prevede la seguente procedura al riguardo:

– quando una Parte contraente ha elaborato una nuova legislazione in uno dei settori contemplati dall'accordo, chiede in via informale il parere dell'altra Parte;

– una volta adottata, la legislazione modificata viene notificata all'altra Parte contraente. Su richiesta di una delle Parti contraenti si procede a uno scambio di opinioni in sede di Comitato misto dei trasporti terrestri Comunità/Svizzera. (Il Comitato misto è composto da rappresentanti delle