Rapporto e avamprogetto

Elenco delle abbreviazioni e dei termini

AFF Amministrazione federale delle finanze, Berna

BLS BLS AG, BLS SA, BLS Ltd. (ex BLS Ferrovia del

Loetschberg SA)

CAF Commissione d'arbitrato in materia ferroviaria

CE Comunità europea

CF Consiglio federale

Committente Confederazione e Cantone/-i ordinano congiuntamente il

traffico regionale che dà diritto alle indennità.

Concessione Il diritto di trasporto di viaggiatori regolare e professionale

può essere conferito tramite concessioni a persone fisiche o giuridiche.

DB Deutsche Bahn AG

ERA Agenzia ferroviaria europea

FFS Ferrovie federali svizzere FFS

Schweizerische Bundesbahnen SBB

Chemins de fer fédéraux suisses CFF

Viafiers federalas svizras VFS, Swiss federal railways SFR FR Ferrovia Retica SA, Coira

GI Gestore dell'infrastruttura

GIF Gestore dell'infrastruttura ferroviaria

Indennità L'indennità è l'indennizzo dei costi non coperti di un'offerta

di prestazioni ordinata nel settore dei trasporti pubblici.

L'indennità versata alle imprese di trasporto è determinata sulla base dei costi non coperti risultanti da un'offerta

vincolante. Dopo la procedura di ordinazione, l'importo

dell'indennità per l'offerta di trasporto ordinata viene fissato in una convenzione sull'offerta di prestazioni.

ITC Impresa che dispone di una concessione o di

un'autorizzazione ai sensi degli articoli 6–8 della legge

federale sul trasporto di viaggiatori (cfr. revisione TP) o

degli articoli 5 e 9 della legge sulle ferrovie

ITF Impresa di trasporto ferroviaria

LCart Legge federale del 6 ottobre 1995 sui cartelli e altre RS 251

limitazioni della concorrenza (Legge sui cartelli, LCart) Lferr Legge federale del 20 dicembre 1957 sulle ferrovie RS 742.101 LTV Legge sul trasporto di viaggiatori (cfr. revisione TP)

MGB Matterhorn Gotthard Bahn, Briga

NPC Nuova impostazione della perequazione finanziaria e della

ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni

OCTV Ordinanza del 25 novembre 1998 sulla concessione per il

trasporto di viaggiatori

OIPAF Ordinanza del 18 dicembre 1995 sulle indennità RS 742.101.1 OQC Ordinanza del 18 dicembre 1995 sulle quote cantonali di RS 742.101.2

partecipazione alle indennità e agli aiuti finanziari destinati al traffico regionale

PF Pacchetto ferroviario

Procedura di Procedura che, effettuata sulla base di un'ordinazione

ordinazione presso le imprese di trasporto e coordinata con la procedura

di definizione dell'orario, porta a un'offerta nel settore dei