Rapporto sui risultati

interpellati⁵⁴, invece, dubitano che alcuni aspetti della Convenzione siano compatibili con il diritto svizzero⁵⁵.

Articolo 16 Conservazione rapida di dati informatici memorizzati

Per un’università⁵⁶ il diritto svizzero non soddisfa i requisiti della Convenzione, in quanto quest’ultima riguarda tutti i fornitori di servizi e gli esercenti di reti di telecomunicazione interne. Questo interpellato sottolinea che gli articoli 5 e 15 LSCPT⁵⁷, nonché l’articolo 273 CPP si applicano soltanto ai fornitori di servizi Internet. Tali articoli non prevedono un obbligo per gli esercenti di reti di telecomunicazione interne o di centralini privati di conservare i dati relativi al traffico informatico, che sono rilevanti per individuare la persona che commette un reato all’interno di un’azienda. Anche se la Convenzione non lo prevede, taluni partecipanti⁵⁸ chiedono di avvalersi di questa opportunità per estendere da sei a dodici mesi il periodo in cui i fornitori di servizi Internet sono tenuti a conservare i dati relativi al traffico informatico.

Articolo 17 Rapida conservazione e trasmissione di dati relativi al traffico informatico

Due partecipanti⁵⁹ auspicano che si esamini se non sia il caso di formulare una riserva o fare una dichiarazione. Sottolineano che nel diritto interno l’obbligo di conservare per sei mesi i dati necessari all’identificazione di una persona non si applica agli esercenti di reti di telecomunicazione interne⁶⁰. Per quanto concerne invece la questione del coinvolgimento di più fornitori di servizi in una comunicazione, un consultato⁶¹ rileva che, contrariamente a quanto menzionato nel rapporto esplicativo, l’articolo 15 capoverso 2 LSCPT soddisfa soltanto in parte i requisiti della Convenzione. Tale aspetto dovrebbe però essere risolto nell’ambito del progetto di revisione della LSCPT. Lo stesso dicasi per quanto concerne l’obbligo dell’offerente Internet (art. 14 cpv. 4 LSCPT) di fornire all’autorità competente tutte le indicazioni che consentono di identificare l’autore.

Articolo 18 Ingiunzione di produrre dati

Stando a un partecipante⁶², l’obbligo di consegna previsto dall’articolo 265 CPP risponde parzialmente ai requisiti della Convenzione. In questo articolo, oltre all’obbligo di consegna dei valori patrimoniali e degli oggetti, andrebbe inserito quello di consegna di dati. Inoltre