Rapporto esplicativo

l’amministrazione del fallimento è responsabile del suo adempimento. Sono fatte salve le disposizioni dell’avamprogetto relative all’estinzione del contratto. In tal modo si garantisce, in particolare, che l’impresa di assicurazione interessata possa sciogliere il contratto in caso di mancato pagamento del premio. Un’eventuale estinzione non deve quindi avere carattere imperativo.

Nel suo rapporto il gruppo di esperti «procedura concordataria» istituito per la revisione della LEF (diritto in materia di risanamento) prevede, rispetto al diritto in vigore, una regolamentazione più differenziata dello scioglimento dei rapporti obbligatori di durata. Il rapporto contempla l’applicabilità di norme speciali.

Capoverso 2

Come nel diritto in vigore, anche nell’avamprogetto sono fatte salve le pretese e le prestazioni provenienti dall’assicurazione di oggetti impignorabili, ovvero esse non rientrano in linea generale nella massa fallimentare. Per questa disposizione si è scelto una formulazione un po’ più aperta di quella della disposizione vigente (art. 55 cpv. 2 LCA).

Art. 61 Pignoramento e sequestro

Il tenore di questo articolo è praticamente identico a quello dell’articolo 56 della LCA in vigore. Per la commissione non sussistevano motivi per derogare a questa disposizione. Nell’avamprogetto essa ha carattere imperativo.

Art. 62 Estinzione del beneficio

La disposizione corrisponde all’articolo 79 della LCA vigente; tuttavia, sul piano sistematico essa non figura più nell’assicurazione delle persone, bensì nel capitolo sull’esecuzione forzata. La nuova collocazione della disposizione tiene conto fra l’altro del Regolamento del Tribunale federale concernente il pignoramento, il sequestro e la realizzazione di diritti derivanti da polizze d’assicurazione, a termini della legge federale del 2 aprile 1908 sui contratti d’assicurazione (RPAss; RS 281.51). Benché concerni principalmente l’assicurazione delle persone, il Regolamento contiene altresì disposizioni relative all’assicurazione contro i danni. Esso è stato emanato dal Tribunale federale in applicazione dell’articolo 15 LEF; si presume che il suddetto Regolamento rimanga in vigore, ossia che sia adeguato di conseguenza in caso di adozione di una nuova LCA.

Art. 63 Esclusione della realizzazione della pretesa assicurativa in via di ese-

cuzione o di fallimento

L’articolo 63 AP-LCA corrisponde all’articolo 80 della LCA in vigore e anch’esso è stato inserito nel capitolo generale sull’esecuzione forzata. Lo scopo della disposizione è la copertura della famiglia e, dal 2007, del partner registrato. La possibilità di estendere questa disposizione alle coppie che vivono in concubinato è stata invero presa in esame, ma si è poi deciso di rinunciarvi, poiché il Parlamento l’aveva già negata in precedenza. Per il resto si applica la regolamentazione.