Rapporto esplicativo

to d'informazione a queste tipologie di danno mentre l'assicurazione della responsabilità civile per i meri danni patrimoniali non rientra generalmente nell'ambito d'applicazione dell'articolo 91 AP-LCA. Niente si oppone tuttavia a un accordo delle parti finalizzato a garantire il diritto di credito diretto nelle assicurazioni non obbligatorie contro la responsabilità civile per i meri danni patrimoniali, dato il carattere dispositivo del capoverso 3.

Art. 92 Copertura assicurativa insufficiente Capoverso 1

La disposizione imperativa dell'articolo 92 AP-LCA disciplina il caso in cui i mezzi per soddisfare completamente tutte le pretese sorte dalla responsabilità civile manchino perché i numerosi crediti dei diversi danneggiati superano nella loro totalità la somma assicurata. Il capoverso 1 stabilisce il principio che le pretese sono ridotte proporzionalmente (cfr. anche art. 66 LCStr).

Capoverso 2

Il capoverso 2 serve a tutelare l'impresa di assicurazione dai doppi pagamenti. Se l'impresa ha fornito involontariamente (ad es. a causa di una sentenza) o in buona fede a un danneggiato una prestazione che supera la sua pretesa secondo il capoverso 1, è liberata nei confronti delle altre persone danneggiate fino a concorrenza della prestazione di risarcimento.

Capoverso 3

Affinché tutte le pretese risultanti da un determinato sinistro siano giudicate insieme e siano evitati pagamenti eccedenti ai sensi del capoverso 2, su richiesta di una parte si deve poter impartire agli aventi diritto, che non partecipano ancora al processo per il risarcimento del danno, un termine per associarsi alla procedura. Il giudice può impartire il termine anche d'ufficio e ad esempio pubblicare la relativa notifica nel foglio ufficiale o nel foglio cantonale.

Capoverso 4

Gli aventi diritto che non hanno seguito tempestivamente l'invito del giudice a far valere le loro pretese non sono più presi in considerazione nella ripartizione della prestazione di risarcimento.

Art. 93 Prestazioni pensionistiche Capoverso 1

Analogamente all'articolo 92 AP-LCA anche l'articolo semimperativa 93 AP-LCA tutela l'impresa di assicurazione da prestazioni eccessive o da altri obblighi. Il capoverso 1 stabilisce che l'impresa di assicurazione non deve effettuare pagamenti che superano la somma assicurata. Pertanto in caso di prestazioni pensionistiche occorre stabilire tramite la capitalizzazione se il valore del capitale di una rendita supera la somma assicurata. Se è il caso, la rendita va ridotta nella misura in cui supera il valore capitalizzato della somma assicurata.