Rapporto sui risultati

nella LATer, il che avvantaggia l’Istituto rispetto a istanze di vigilanza paragonabili. Il luogo corretto di una tale riduzione della responsabilità sarebbe la legge sulla responsabilità (LResp).

Art. 81a (nuovo)

FAMS, NVS, SVKH e USAM considerano insufficiente l’attuale controllo da parte del DFI e quindi approvano un rafforzamento della vigilanza da parte dell’Istituto. Criticano tuttavia il fatto che la vigilanza da parte del Consiglio federale ai sensi del capoverso 2 rappresenti nuovamente una soluzione politica e chiedono un organo di vigilanza indipendente.

- 77 -