Progetto

Art. 21 Obbligo d’informazione e d’edizione

Il servizio di collocamento in vista d’adozione presenta ogni anno all'UFG un rapporto sulla propria attività e, su richiesta, gli fornisce ogni informazione aggiuntiva, gli permette di consultare i documenti e glieli consegna. L’UFG può emanare direttive riguardanti la forma e il contenuto del rapporto annuale.

Art. 22 Obbligo del segreto

¹ Fatto salvo l’articolo 21, il servizio di collocamento in vista d’adozione e i suoi ausiliari devono serbare il segreto su quanto appreso nell’esercizio della loro attività.

² L'obbligo del segreto permane anche dopo la cessazione dell’attività di collocamento in vista d'adozione.

Art. 23 Sanzioni

¹ L'UFG ritira l’autorizzazione se il servizio di collocamento in vista d’adozione:

a. non soddisfa più le condizioni per il rilascio dell’autorizzazione;

b. viola ripetutamente o gravemente i doveri previsti dalla presente ordinanza.

² L’UFG può infliggere una multa disciplinare fino a 5000 franchi a chiunque eserciti l'attività di collocamento in vista d’adozione senza esservi autorizzato.

Art. 24 Assistenza amministrativa

L'autorità cantonale:

a. informa d'ufficio l'UFG se constata fatti che lasciano presumere che l'attività di un servizio di collocamento in vista d’adozione violi le disposizioni della presente ordinanza;

b. si pronuncia, su invito dell'UFG, sulle domande di rilascio o di rinnovo di autorizzazioni oppure sull'opportunità di ritirare un’autorizzazione;

c. effettua ulteriori accertamenti su richiesta dell’UFG.

Sezione 4: Emolumenti per le adozioni internazionali

Art. 25 Applicabilità dell’ordinanza generale sugli emolumenti

Per quanto la presente ordinanza non disponga altrimenti, si applicano le disposizioni dell’ordinanza generale sugli emolumenti dell’8 settembre 20043.

Art. 26 Assoggettamento a emolumenti

Sono soggette a emolumento le seguenti prestazioni dell'UFG:

3 RS 172.041.1