Rapporto esplicativo

uscite saranno complessivamente ridotte di circa 300 milioni franchi (2012 - 2027).

Variazione delle entrate

Grazie alla riforma del sistema di finanziamento, il conto dell’AI migliorerà di 300 milioni di franchi l’anno (2012 - 2027). Il miglioramento è dovuto alla quota della Confederazione sui risparmi e alla separazione dell’andamento delle entrate da quella delle uscite. La quota sui risparmi corrisponde all’importo che secondo il diritto attualmente in vigore sgraverebbe le finanze federali (37,7 per cento della riduzione delle uscite, cioè 75 milioni di franchi). Grazie alla revisione, invece, la riduzione delle spese di 200 milioni di franchi l’anno (2012-2027) andrà tutta a vantaggio dell’AI. Rispetto al sistema di finanziamento attuale, le entrate dell’AI aumentano dunque di 75 milioni di franchi.