Rapporto esplicativo

2.2.7 Modifica della legge federale sull’assicurazione militare (LAM)

Art. 65 cpv. 3

Poiché ha lo stesso scopo dell’articolo 7b capoverso 3 LAI, l’articolo 65 capoverso 3 LAM è adeguato di conseguenza.

3 Ripercussioni

3.1 Ripercussioni finanziarie sull’AI44

3.1.1 Quadro generale

Grazie alle misure previste (cfr. capitolo 1.3) il conto annuale dell’AI migliora di 425 milioni di franchi l’anno in media (2012 - 2027).

Poiché nei primi anni successivi all’entrata in vigore si dovrà investire in provvedimenti di reintegrazione e risorse umane, all’inizio il miglioramento dovuto alla riduzione delle spese sarà di soli 175 milioni di franchi l’anno in media (2012 - 2017) circa. A cinque anni dall’entrata in vigore della revisione, i risparmi saranno per la prima volta superiori ai costi e a partire dal 2018, cioè quando non vi saranno più le entrate del finanziamento aggiuntivo, i provvedimenti esplicheranno appieno i loro effetti. Il conto dell’AI migliorerà allora di circa 570 milioni di franchi l’anno in media (2018 - 2027). Il deficit dell’AI, che senza ulteriori provvedimenti nel 2018 risalirebbe a 1,1 miliardi di franchi, sarà dunque in pratica dimezzato ed il risanamento duraturo dell’assicurazione diverrà politicamente fattibile.

Poiché l’evoluzione finanziaria dell’AI riveste grande importanza, in particolare dopo la conclusione del periodo di finanziamento aggiuntivo, nelle tabelle è di regola indicata la media annuale: per gli anni 2012 - 2027 (quadro generale), 2012

- 2017 (fase iniziale) e 2018 - 2027 (dopo la conclusione del periodo di finanziamento aggiuntivo).