Progetto

Allegato 2 (art. 24)

Modifica del diritto vigente

Le seguenti ordinanze sono modificate come segue:

1. Ordinanza del 23 aprile 200811 sulla protezione degli animali

Sostituzione di termini

Negli articoli 2 capoverso 3 lettera t, 122 capoverso 2, 139 capoverso 1, 145 capoversi 1, 2, 4 e nelle frasi introduttive il termine «E-Tierversuche» è sostituito dal termine «sistema d’informazione e-sperimentazione animale», con gli adeguamenti grammaticali del caso.

Art. 145 cpv. 4 lett. c

I Cantoni trasmettono all’UFV, mediante il sistema d’informazione esperimentazione animale:

c. periodicamente, ulteriori decisioni relative a esperimenti sugli animali e a centri di detenzione di animali da laboratorio.

2. Ordinanza del 30 ottobre 198512 sulle tasse dell’Ufficio federale di veterinaria

Ingresso

Visto l’articolo 7 capoverso 2 della legge del 16 dicembre 200513 sulla protezione degli animali

…

Art. 20 cpv. 2 lett. c

Oltre alle tasse sono computate le spese seguenti:

c. le spese per l’eventuale esame pratico (art. 82 cpv. 2 dell'ordinanza del 23 aprile 200814 sulla protezione degli animali, OPAn).

Titolo prima dell’art. 24b

Sezione 9: Utilizzo del sistema d’informazione e-sperimentazione animale

¹¹RS 455.1

12 RS 916.472