Progetto

Art. 11 Accesso ai dati di base mediante procedura di richiamo

Possono accedere ai dati di base mediante procedura di richiamo:

a. i ricercatori;

b. gli Uffici cantonali di veterinaria;

c. i membri delle commissioni cantonali per gli esperimenti sugli animali;

d. i collaboratori del servizio specializzato.

Art. 12 Accesso ad altri dati con la procedura di richiamo

¹ I ricercatori hanno accesso attraverso la procedura di richiamo:

a. ai dati che hanno inserito personalmente nel sistema d’informazione;

b. ai dati che hanno ricevuto dalle autorità cantonali.

² I collaboratori delle autorità cantonali hanno accesso mediante procedura di richiamo:

a. ai dati che hanno inserito personalmente nel sistema d’informazione;

b. ai dati raccolti dalla propria unità amministrativa durante lo svolgimento dei compiti d’esecuzione;

c. ai dati provenienti da un’unità amministrativa diversa dalla propria che:

1. riguardano persone, istituti, laboratori o centri di detenzione di animali da laboratorio,

2. hanno come oggetto autorizzazioni per esperimenti sugli animali valide in più Cantoni.

³ I membri delle commissioni cantonali per gli esperimenti sugli animali hanno accesso mediante procedura di richiamo:

a. ai dati che hanno inserito personalmente nel sistema d’informazione;

b. ai dati raccolti dalla commissione durante lo svolgimento dei compiti d’esecuzione.

⁴ I collaboratori del servizio specializzato hanno accesso mediante procedura di richiamo:

a. ai dati che hanno inserito personalmente nel sistema d’informazione;

b. ai dati relativi a decisioni delle autorità cantonali in materia di esperimenti sugli animali o di centri di detenzione di animali da laboratorio.

⁵ Gli amministratori dell’UFV hanno accesso mediante procedura di richiamo a tutti i dati necessari per lo svolgimento dei loro compiti, nello specifico ai dati di cui necessitano per fornire supporto agli utenti.