Progetto

Ordinanza sul promovimento del trasporto di merci per ferrovia e del trasporto di autoveicoli accompagnati (OPTM)

del.......

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 21, 22 e 38 della legge federale del 22 marzo 19851 concernente l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata (LUMin);

visto l’articolo 8 della legge del 19 dicembre 20082 sul trasferimento del traffico merci;

visto l’articolo 4 della legge del 19 dicembre 20083 sul trasporto di merci,

ordina:

Sezione 1: In generale

Art. 1 Oggetto

La presente ordinanza disciplina il promovimento del traffico combinato, del traffico a carro completo isolato e del trasporto di autoveicoli accompagnati.

Art. 2 Definizioni

Ai sensi della presente ordinanza, si intende per:

a. traffico combinato: il trasporto per ferrovia di container, autocarri accompagnati o non accompagnati, autotreni, autoveicoli articolati, rimorchi, semirimorchi, strutture amovibili (casse mobili), il trasbordo di merci da veicoli stradali o da natanti sul Reno alla ferrovia o viceversa, purché esso avvenga senza cambiamento di contenitore e sia agevolato da costruzioni, installazioni e impianti speciali;

b. traffico a carro completo isolato: trasporto di merci in carri ferroviari isolati o in piccoli gruppi di vagoni con almeno un movimento di manovra.

c. trasporto di autoveicoli accompagnati: il trasporto di veicoli a motore e dei loro autisti mediante ferrovia.

RS ..........

1 RS 725.116.2