Progetto

LF sull’assicurazione per l’invalidità

a. determinare le esigenze d’integrazione dell’assicurato;

b. valutare il possibile successo dei provvedimenti d’intervento tempestivo e dei provvedimenti d’integrazione;

c. pianificare i provvedimenti d’integrazione adatti all’assicurato.

Art. 14 cpv. 2^bis e 2^ter (nuovi)

^2bis L’assicurato ha diritto alla rifusione delle spese di viaggio supplementari che, a causa della propria menomazione, deve sostenere per effettuare il tragitto da e verso l’organo d’esecuzione.

^2ter Il Consiglio federale può emanare disposizioni che disciplinano nel dettaglio la rifusione delle spese supplementari di cui al capoverso 2^bis generate all’estero.

Art. 14a cpv. 2^bis (nuovo), 3 e 5

^2bis L’assicurazione si assume le spese di vitto e alloggio e le spese di viaggio per il tragitto da e verso l’organo d’esecuzione che l’assicurato sostiene per partecipare a un provvedimento di reinserimento.

³ I provvedimenti di reinserimento possono essere assegnati più volte.

⁵ I provvedimenti da attuare nell’azienda sono presi e realizzati in stretta collaborazione con il datore di lavoro. L’assicurazione può versare un contributo al datore di lavoro. Il Consiglio federale stabilisce l’importo del contributo, nonché la durata e le condizioni del versamento.

Art. 17 cpv. 3 (nuovo)

³ L’assicurazione si assume le spese di vitto e alloggio e le spese di viaggio per il tragitto da e verso l’organo d’esecuzione che l’assicurato sostiene per la riformazione professionale.

Art. 21 cpv. 2^bis (nuovo)

^1bis L’assicurazione si assume le spese di viaggio che l’assicurato sostiene per il tragitto da e verso i fornitori di mezzi ausiliari.

Art. 22 cpv. 1

¹ L’assicurato ha diritto a un’indennità giornaliera durante l’esecuzione dei provvedimenti d’integrazione di cui all’articolo 8 capoverso 3 se questi provvedimenti gli impediscono di esercitare un’attività lucrativa per almeno tre giorni consecutivi o se presenta, nella sua attività lucrativa, un’incapacità al lavoro (art. 6 LPGA) almeno del 50 per cento.

Art. 28 Principio

¹ L’assicurato ha diritto a una rendita se: