Rapporto esplicativo

Premesse normative

Legge federale sul programma di consolidamento 2011–2013, numero 1: inserimento di un mandato di risparmio al Consiglio federale nell’articolo 4 capoverso 1 numero 26 della legge federale del 4 ottobre 1974⁵⁴ a sostegno di provvedimenti per migliorare le finanze federali.

Scioglimento parziale del contratto con l’Associated Press (AP)

Nel quadro della verifica dei compiti, la Cancelleria federale rinuncia alle prestazioni dell’AP nella Svizzera tedesca e alle comunicazioni internazionali. Il contratto con l’AP verrà adeguato alle nuove necessità e realtà.

Diverse riduzioni nelle spese per beni e servizi e spese d’esercizio del DDPS

I risparmi nel settore proprio del DDPS consisteranno soprattutto nella riduzione degli investimenti in immobili. Inoltre, si conseguiranno minori uscite operando, fra l’altro, tagli su trasporti e carburanti, sulla manutenzione di macchinari, sui viaggi di servizio e sui seminari nonché rinunciando a una pubblicazione e a licenze informatiche. Nato nel 2010 dal raggruppamento del Servizio di analisi e prevenzione e del Servizio informazioni strategico, il Servizio delle attività informative della Confederazione attua infine risparmi nelle spese per beni e servizi mediante un piano di rinuncia a determinati compiti e una severa definizione delle priorità.

Rinuncia all’acquisto di attrezzature per il volo

In virtù di disposizioni internazionali, l’Ufficio federale dell’aviazione civile (UFAC) ha il dovere di provvedere alla formazione e al perfezionamento dei propri ispettori, nel senso soprattutto che questi ultimi continuino a praticare il volo. Gli ispettori che sorvegliano le imprese aeree commerciali munite di aeromobili di grandi dimensioni (Turbo-Prop/Jet) prestano il servizio di volo presso compagnie aeree. L’allenamento su aeromobili di piccole dimensioni è invece effettuato presso il BAZL (6 aeromobili con motore a pistoni, 3 elicotteri e 1 motoveleggiatore). Inoltre gli elicotteri sono in particolare necessari come mezzo di trasporto per adempiere il mandato di sorveglianza. Si esamina attualmente quale sia la forma più redditizia di attuazione delle direttive di risparmio, segnatamente in che modo i costi degli aeromobili di piccole dimensioni utilizzati per la formazione e il perfezionamento degli ispettori dell’UFAC possano essere diminuiti per il tramite di misure come una riduzione della flotta (rinuncia agli acquisti sostitutivi) oppure il noleggio o l’utilizzazione di apparecchiature di simulazione.