Rapporto esplicativo

2.2.29 Radiotelevisione: contributi federali per il finanziamento di Swissinfo

Situazione attuale

Su mandato della Confederazione la SSR gestisce un’offerta editoriale destinata all’estero, che comprende il servizio Internet di Swissinfo (in 9 lingue) e le cooperazioni con le emittenti televisive TV5 e 3sat. L’offerta è volta a promuovere il legame degli Svizzeri all’estero con il proprio Paese d’origine, la presenza della Svizzera e le sue esigenze all’estero. L’estensione dell’offerta editoriale destinata all’estero è definita periodicamente in un accordo sulle prestazioni fra la SSR e la Confederazione.

Conformemente all’articolo 28 capoverso 3 della legge federale del 24 marzo 2006⁶⁰ sulla radiotelevisione (LRTV), la Confederazione rimborsa alla SSR almeno la metà dei costi per la suddetta offerta. Del contributo federale previsto pari a 20,8 milioni, 13 milioni sono destinati a Swissinfo. L’indennità è gestita attraverso un credito d’impegno.

Mezzi iscritti nel Piano finanziario del 19 agosto 2009 (in mio.)

PF 2011 PF 2012 PF 2013

808/A6210.0111

Contributo per l’offerta SSR destinata all’estero 21 2121

Misure

A partire dal 2012 la Confederazione rinuncerà a cofinanziare l’offerta Internet di Swissinfo. I contributi federali destinati alla SSR per il finanziamento di almeno il 50 per cento dei costi per Swissinfo, che attualmente ammontano a 13 milioni, possono dunque essere soppressi dal 2012. In futuro, il mandato estero della SSR sarà svolto in via prioritaria attraverso le cooperazioni televisive in corso.

Sgravio rispetto al Piano finanziario del 19 agosto 2009 (in mio.)

PF 2011 PF 2012 PF 2013

808/A6210.0111

Contributo per l’offerta SSR destinata all’estero − 13,2 13,4

Premesse normative

Legge federale sul programma di consolidamento 2011–2013, numero 5: modifica dell’articolo 28 capoverso 1 della legge federale del 24 marzo 2006 sulla radiotelevisione (LRTV).