Rapporto esplicativo

dovrà perciò risultare inferiore. Per stabilizzare la quota d’incidenza della spesa pubblica al livello perseguito dal Consiglio federale e rispettare il limite massimo delle uscite secondo il freno all’indebitamento, bisognerà pertanto adeguare alle mutate condizioni quadro le uscite della Confederazione e con esse anche i tassi di crescita dei singoli settori di compiti.

Tabella 9: ripercussioni del PCon 11/13 sui settori di compiti (in mio.)

Obiettivo di ∅ TC crescita a Quota al 08/13 2011 2012 2013 seguito della PCon 11/13 dopo il verifica dei PCon compiti

Trasporti 293 318 214 17.8% 1.6% 2.0%

Pacchetto di misure I: Compensazione delle misure di stabilizzazione 127 127 - Pacchetto di misure II: Adeguamento del rincaro 149 149149

Pacchetto di misure III: Riduzioni trasversali decentrali 3 56

Pacchetto di misure IV: Misure a seguito della verifica dei compiti 15 3859

Educazione e ricerca 184 205 197 16.4% 4.3% 4.5%

Pacchetto di misure I: Compensazione delle misure di stabilizzazione 9 9 - Pacchetto di misure II: Adeguamento del rincaro 124 124124

Pacchetto di misure III: Riduzioni trasversali decentrali 4 45

Pacchetto di misure IV: Misure a seguito della verifica dei compiti 47 6868

Previdenza sociale 153 183 183 15.3% 3.5% 4.4%

Pacchetto di misure I: Compensazione delle misure di stabilizzazione 23 23 - Pacchetto di misure II: Adeguamento del rincaro 6 66

Pacchetto di misure III: Riduzioni trasversali decentrali 3 35

Pacchetto di misure IV: Misure a seguito della verifica dei compiti 122 152172

Difesa nazionale 133 137 164 13.7% 1.0% 1.5%

Pacchetto di misure I: Compensazione delle misure di stabilizzazione 3 3 - Pacchetto di misure II: Adeguamento del rincaro 22 2222

Pacchetto di misure III: Riduzioni trasversali decentrali 25 2637

Pacchetto di misure IV: Misure a seguito della verifica dei compiti 84 86106

Agricoltura e alimentazione 131 145 162 13.5% 0.1% 0.1%

Pacchetto di misure I: Compensazione delle misure di stabilizzazione - - - Pacchetto di misure II: Adeguamento del rincaro 86 8686

Pacchetto di misure III: Riduzioni trasversali decentrali 1 12

Pacchetto di misure IV: Misure a seguito della verifica dei compiti 44 5774

Rimanenti settori di compiti 221 265 279 23.3% 1.8% 1.6%

Pacchetto di misure I: Compensazione delle misure di stabilizzazione 16 16 - Pacchetto di misure II: Adeguamento del rincaro 86 8686

Pacchetto di misure III: Riduzioni trasversali decentrali 37 3856

Pacchetto di misure IV: Misure a seguito della verifica dei compiti 82 125137

Effetto di sgravio 1'115 1'253 1'199 100.0% 2.4% 3.1%

Riduzioni Personale a livello centrale 55 5555

Riduzioni Informatica a livello centrale 18 3538

Pacchetto V: Correzione interessi passivi 300 150150

Pacchetto VI: Misure a livello di entrate 110 10995

Totale dell'effetto di sgravio per la Confederazione 1'598 1'602 1'537

4.2 Per i Cantoni e per i Comuni

Come già per i Programmi di sgravio 2003 e 2004, il Consiglio federale si adopera per evitare di trasferire oneri ai Cantoni e ai Comuni. Questo aspetto è molto