Rapporto esplicativo

pubblico e i clienti dell’Istituto, in particolare per gli ordinamenti europei e americani. Per contro non sarà più possibile garantire l’aggiornamento di tutta la collezione, segnatamente dei Paesi africani e asiatici. Con la riduzione dei nuovi acquisti dovranno di conseguenza essere date in rilegatura meno opere. La diminuzione del numero di ordinazioni della biblioteca si ripercuoterà su tutte le attività inerenti al trattamento dei libri. La riduzione delle attività dovrebbe consentire di riorganizzare i servizi della biblioteca in modo da risparmiare l’equivalente di un posto di lavoro.

Misure in seno all’Ufficio federale di metrologia

Il posto di misurazione Analisi di tracce di gas del METAS verifica i più piccoli inquinamenti di gas di riferimento. A causa dei bassi ricavi di questo posto di misurazione, si rinuncia a effettuare investimenti in un nuovo procedimento dispendioso in termini di lavoro e costi; il posto di misurazione Analisi di tracce di gas può quindi essere soppresso.

Nei Laboratori termometria e igrometria del METAS vengono effettuate tarature a uso interno, per i laboratori di taratura e i laboratori di verificazione. In questi laboratori non viene svolta alcuna vera e propria attività di ricerca a livello internazionale. Le spese di circa 700 000 franchi sono controbilanciate da entrate annuali di soli 150 000 franchi. A livello interno METAS servirà ancora per le cosiddette misurazioni high-end con celle a punto fisso. Per questa ragione viene mantenuta un’infrastruttura minima, a disposizione anche dei laboratori svizzeri di taratura della temperatura accreditati.

Da oltre 10 anni il laboratorio Tempo lavora a stretto contatto con il Laboratoire Temps et Fréquence dell’Università di Neuchâtel (ex osservatorio cantonale). Lo sviluppo congiunto di due strumenti di misurazione unici al mondo è ampiamente concluso. Il mandato di ricerca del Laboratoire Temps et Fréquence, che scade nel 2010 e prevede mezzi per 170 000 franchi, non sarà quindi prolungato. In futuro il laboratorio Tempo si concentrerà sulle attività nel settore della scala di tempo internazionale e sulla trasmissione delle unità mediante calibratura.