Rapporto esplicativo

2.2.27 Corrispondenza postale e traffico delle telecomunicazioni:

indennità versate ai provider nella sorveglianza del traffico delle telecomunicazioni131

2.2.28 Indennità per il trasporto di giornali133

2.2.29 Radiotelevisione: contributi federali per il finanziamento di Swissinfo135

2.2.30 Consulenza in materia di emigrazione137

2.2.31 Concessione di fideiussioni nelle regioni montane139

2.3 Altre misure volte a ridurre le uscite141

2.3.1 Revisione totale della legge sull’alcool141

2.3.2 Revisione parziale della legge sull’asilo e della legge sugli stranieri142

2.4 Misure volte ad accrescere le entrate146

2.4.1 Aumento dell’imposta sul tabacco146

2.4.2 Ripartizione del capitale della Regia federale degli alcool147

2.4.3 Adeguamento della tassa d’esenzione dall’obbligo militare148

2.4.4 Adeguamento degli emolumenti alla luce del principio della copertura dei costi149

3 Commento ai singoli articoli149

3.1 Legge federale del 4 ottobre 1974 a sostegno di provvedimenti per migliorare le finanze federali149

3.2 Legge federale del 20 marzo 2009 sul trasporto di viaggiatori (Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV)150

3.3 Legge federale del 6 ottobre 2004 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT)152

3.4 Legge del 30 aprile 1997 sulle poste (LPO)152

3.5 Legge federale del 24 marzo 2006 sulla radiotelevisione (LRTV)153

3.6 Legge federale del 7 ottobre 1983 sulla protezione dell’ambiente (Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb)154

3.7 Legge federale del 6 ottobre 1989 sul collocamento e il personale a prestito (Legge sul collocamento, LC)155

3.8 Legge federale del 25 giugno 1976 sulla concessione di fideiussioni e di contributi sui costi di interesse nelle regioni montane e nelle altre aree rurali156

4 Ripercussioni157

4.1 Per la Confederazione157

4.2 Per i Cantoni e per i Comuni159

4.3 Per l’economia161

5 Programma di legislatura162

6 Aspetti giuridici163