Rapporto verifica dei compiti della Confederazione

federale. La nuova unità amministrativa, il Servizio delle attività informative della Confederazione, ha iniziato l’attività il 1° gennaio 2010. Ne ris ultano guadagni in termini di sinergia che devono ancora essere quantificati in modo esauriente e contabilizzati a favore del bilancio della Confederazione.

• Adeguamenti legali Legge federale sul servizio informazioni civile (LSIC; RS 121)

• Pietre miliari dell’attuazione Domande P2012/PF2013–2015

• Sgravio di bilancio perseguito (in mio.) 2011 2012 2013 20142015

n.q. n.q. n.q. n.q.

6.3 Misure da attuare nel quadro del PCon 11/13

Numero Effetto di sgravio (in mio.) Misure messaggio

PCon 2011 2012 2013 20142015

Misure in ambito di difesa

Definizione delle priorità per i progetti del programma

d’armamento 2.2.5 83,0 83,0 103,0 103,0 103,0

Diverse misure in seno al DDPS 2.2.6 1,2 3,2 3,8 3,8 3,8
Riduzione delle risorse per la piattaforma IT «Interna-

tional Strategy Network ISN»

Riduzione delle risorse per gli impianti di protezione

civile

Riduzione dei sussidi dell’UFSPO

(settore di compiti cultura e tempo libero)

7. Educazione e ricerca

Compiti Preventivo 2008 Quota Obiettivo di crescita annuo

(in mio. fr.) (2008–2015) Formazione professionale 591 11 %

Scuole universitarie 1 719 31 %

Ricerca fondamentale 2 099 38 %

Ricerca applicata 1 102 20 %

Rimanente settore dell’educazione 31 < 1 %

Totale 5 542 100 % 4,5 %

7.1 Contesto Settore di compiti

La crescita e il benessere in Svizzera dipendono in modo determinante da un elevato livello di educazione, ricerca e innovazione. La promozione di questo settore è, infatti, parte integrante delle priorità delle attività della Confederazione. Il Consiglio federale ha quindi fissato per il suddetto settore un tasso di crescita superiore alla media.

Il Consiglio federale formula la politica delle riforme per questo settore di compiti nel quadro del messaggio riguardante le decisioni finanziarie nel settore dell’educazione, della ricerca e