Rapporto verifica dei compiti della Confederazione

per il tramite di crediti globali. In considerazione dei suoi risultati economici positivi occorre verificare in quale misura questo principio possa essere esteso nell’intento di migliorare ulteriormente le basi di un impiego efficiente ed efficace delle risorse. I lavori devono essere coordinati con la verifica di un Nuovo modello di gestione della Confederazione (vedi parte II, n. 1.1, pag. 9).

• Adeguamenti legali Da stabilire (in funzione dell'impostazione delle riforme; oltre

a leggi e ordinanze potrebbero essere interessati anche trattati consolari e internazionali nonché note verbali)

• Pietre miliari dell’attuazione Discussione del CF in merito all'impostazione: metà 2011

• Sgravio di bilancio perseguito (in mio.) 2011 2012 2013 20142015

30,0 30,0

3.2.2 Riforma del finanziamento dei mutui FIPOI

Nel quadro di questa misura bisogna esaminare se la FIPOI (Fondation des immeubles pour les Organisations internationales) debba incassare al posto della Confederazione i prossimi rimborsi dei mutui (465 mio.) delle organizzazioni internazionali (circa 11 mio. all’anno). In compenso la Confederazione rinuncerebbe alla concessione di mutui alla FIPOI. Con i rimborsi deve essere costituto un fondo di rotazione presso la FIPOI. Attraverso la concessione dei mutui FIPOI dal fondo di rotazione deriva uno sgravio del bilancio della Confederazione.

• Adeguamenti legali Legge federale sui privilegi, le immunità e le facilitazioni,

nonché sugli aiuti finanziari accordati dalla Svizzera quale Stato ospite (Legge sullo Stato ospite; LSO, RS 192.12)

• Pietre miliari dell’attuazione Discussione del CF in merito all'impostazione: prima metà

del 2011

• Sgravio di bilancio perseguito (in mio.) 2011 2012 2013 20142015

n.q. n.q.

3.3 Misure da attuare nel quadro del PCon 11/13

Numero Effetto di sgravio (in mio.) Misure messaggio

PCon 2011 2012 2013 20142015