Rapporto verifica dei compiti della Confederazione

• Adeguamenti legali Nuova legge federale sulla prevenzione e la promozione del-

la salute (legge sulla prevenzione, incluse le disposizioni organizzative concernenti l’Istituto svizzero per la prevenzione e per la promozione della salute)

• Pietre miliari dell’attuazione
Dibattito parlamentare: 2010–2012

Entrata in vigore prevista: 2013

• Sgravio di bilancio perseguito (in mio.) 2011 2012 2013 20142015

7,5 7,5

9.3 Misure da attuare nel quadro del PCon 11/13

Numero Effetto di sgravio (in mio.) Misure messaggio

PCon 2011 2012 2013 20142015

Definizione delle priorità per le misure di prevenzione e

riduzione del contributo alla prevenzione e alla promo-

zione della salute 2.2.15 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7

10. Previdenza sociale

Compiti Preventivo 2008 Quota Obiettivo di crescita annuo

(in mio. fr.) (2008–2015) Assicurazione per la vecchiaia 9 327 57 %

Assicurazione per l'invalidità 6 685 23 %

Assicurazione malattie 1 837 11 %

Prestazioni complementari 1 059 7 %

Assicurazione militare 252 2 %

Aiuto sociale e assistenza 52 <1 %

Totale 16 213 100 % 4,4 %

10.1 Contesto Settore di compiti

I compiti dominanti in questo settore riguardano l’assicurazione per la vecchiaia e l’assicurazione per l’invalidità. Circa l’80 per cento delle uscite della previdenza sociale è costituto dai contributi della Confederazione all’AVS e all’AI. Tali contributi sono calcolati sulla base di una quota, fissata dalla legge, delle uscite di entrambe le assicurazioni sociali: la Confederazione partecipa alle finanze dell’AVS con il 19,55 per cento e a quelle dell’AI con il 37,7 per cento. Per la durata del finanziamento aggiuntivo dell’AI 2011–2017 la Confederazione si assume anche i costi della totalità degli interessi del debito dell’AI. Nei conti della Confederazione confluiscono inoltre le entrate a destinazione vincolata provenienti dal percento

dell’imposta sul valore aggiunto e della tassa sulle case da gioco (a favore dell’AVS) come pure dall’aumento temporaneo di 0,4 punti di percento dell’imposta sul valore aggiunto (a favore dell’AI).