Rapporto esplicativo

fallimento, ma può essere realizzato dall’autorità competente (cfr. cpv. 2, al quale non è applicabile l’art. 198 LEF). Se l’autorità competente partecipa alla procedura di fallimento per i debiti rimasti scoperti, non le deve essere conteggiata la somma ricavata dalla realizzazione del pegno fiscale nella procedura di fallimento. Con questa soluzione si tiene conto del fatto che, nei casi in cui l'autorità competente accetta garanzie anziché far valere le proprie pretese in contanti, può contare sulla garanzia del diritto di pegno fiscale almeno nell’ambito della procedura di fallimento del debitore. Per contro, il credito stesso è trattato come credito ordinario e non gode di alcun privilegio nella procedura di fallimento.

Le decisioni cresciute in giudicato dell’autorità competente sono parificate alle sentenze esecutive ai sensi dell’articolo 80 LEF e sono immediatamente esecutorie (cpv. 3). Il capoverso 4 enuncia un fatto ovvio, che però potrebbe essere rilevante nella prassi.

9.2.13 Capitolo 13: Disposizioni finali

Sezione 1: Esecuzione

Art. 57

L’autorità fiscale competente per l’esecuzione della presente legge sarà designata dal Consiglio federale. Essa deve disporre delle conoscenze tecniche e dell’infrastruttura necessarie. Con l'introduzione dei depositi fiscali, la riscossione dell’imposta alla frontiera è diventata l’eccezione. L'80 per cento delle imposte sull’alcol che gravano i prodotti svizzeri ed esteri viene riscosso attraverso i circa 120 depositi fiscali e 15 depositi sigillati. Del rimanente 20 per cento, in media solo il 12 per cento viene ancora riscosso direttamente alla frontiera.

Poiché è prematuro esprimersi sull’autorità che in futuro sarà incaricata dell'esecuzione della legge sull’imposizione delle bevande spiritose, si rinuncia quivi ad ulteriori considerazioni.

Sezione 2: Abrogazione e modifica del diritto vigente

Art. 58

La revisione totale comporta l’abrogazione della legge sull'alcool del 21 giugno 193292 e delle relative disposizioni di esecuzione.

Poiché è prematuro esprimersi sull’autorità che in futuro sarà incaricata dell'esecuzione della legge sull’imposizione delle bevande spiritose, non è possibile quivi formulare considerazioni sull’abrogazione e la modifica del diritto vigente.