Rapporto esplicativo

alimentari. Per le stesse ragioni occorre adeguare anche la disposizione finale (art. 60). Contemporaneamente viene uniformata la terminologia tra le due leggi.

L’articolo 11 capoverso 1 della legge federale del 23 marzo 2001 sul commercio ambulante73 vieta la vendita di bevande alcoliche da parte di commercianti ambulanti e prevede una deroga a favore della legge sull’alcool. Dato che nella legge sull’alcol non esiste più un corrispondente divieto, questa disposizione deve essere abrogata. L’abrogazione di questa disposizione implica una rettifica linguistica dell’articolo 11 capoverso 2.

Dato che per il momento è prematuro esprimersi sull’autorità che sarà incaricata in futuro dell’esecuzione della legge sull’alcol, non è possibile fornire ulteriori spiegazioni sulla modifica del diritto vigente.

Art. 30 Disposizioni transitorie

Per ragioni di certezza del diritto alle decisioni cresciute in giudicato non trova applicazione il nuovo diritto.

Art. 31 Coordinamento con la legge sull’imposizione delle bevande spiritose

È previsto che in futuro le disposizioni della vigente legge sull’alcool saranno divise in due leggi. Mentre le disposizioni della pubblicità e del commercio nonché quelle sulla protezione dei giovani saranno regolate nella presente legge, la produzione e l’imposizione delle bevande spiritose e dell’etanolo saranno trasposte nella legge sull’imposizione delle bevande spiritose.

L’articolo 31 è una disposizione tecnica a carattere generale. Tramite la legge sull’imposizione delle bevande spiritose la vigente legge sull’alcool è totalmente abrogata. Qualora però la legge sull’imposizione delle bevande spiritose non potesse entrare in vigore contemporaneamente alla presente legge (ad es. a causa del rigetto in occasione di un referendum), per alcune disposizioni sull’alcol non esisterebbe più una regolamentazione. In questo caso il Consiglio federale deve essere autorizzato a emanare per un periodo transitorio una regolamentazione a carattere generale per l’imposizione delle bevande spiritose. Anche nell’avamprogetto della legge sull’imposizione delle bevande spiritose è prevista una regola corrispondente per la legge sull’alcol.

Art. 32 Referendum ed entrata in vigore

La presente disposizione contiene la consueta formula conclusiva. Per l’applicazione della presente legge sono necessarie numerose disposizioni d’esecuzione a livello di ordinanza. Il Consiglio federale potrà quindi porla in vigore solo se le ordinanze esistenti saranno adeguate laddove necessario, rispettivamente se le disposizioni d’esecuzione d’ora in poi necessarie saranno emanate.