Rapporto sui risultati

Capitolo 8: Protezione dei dati

Art. 42 Comunicazione di dati ad autorità svizzere

Il Cantone di Basilea Città (C12) è dell’avviso che la possibilità illimitata di comunicare informazioni pregiudichi la protezione dei dati ed esige pertanto l’adeguamento delle relative disposizioni.

Il Cantone di Appenzello Interno (C23), economiesuisse (ANE2), SSIC (ANC8) nonché TFAG (PI5) chiedono di sostituire il termine «indicazioni» con l’espressione «indicazioni quantitative» per impedire che vengano scambiate informazioni degne di protezione rilevanti per i processi.

Capitolo 10: Disposizioni penali

Art. 44 Sottrazione o messa in pericolo dell’imposta

Il Cantone di Zurigo (C3) propone di introdurre un capoverso speciale per la fattispecie della negligenza. Inoltre, la multa dovrebbe essere commisurata al profitto fiscale ottenuto. La pena comminata per negligenza è ritenuta estremamente severa, tanto più che occorre pagare anche il ricupero d’imposta. In caso di circostanze aggravanti dovrebbe essere prevista una pena detentiva fino a 3 anni o una pena pecuniaria. Le circostanze aggravanti dovrebbero inoltre essere precisate con una definizione di uso corrente.

Art 45 Ricettazione

Il Cantone di Zurigo (C3) chiede un termine alternativo per «ricettazione», dato che in quanto concetto penale è qui fuori luogo.

Art 46 Circostanze aggravanti

Il Cantone di Zurigo (C3) propone di disciplinare le circostanze aggravanti in relazione alle rispettive fattispecie.

Art 48 Inosservanza di prescrizioni di controllo

Il Cantone di Zurigo (C3) propone di stralciare l’espressione «fino a 10 000 franchi», in quanto il quadro legale relativo alla multa è già fissato nel CP. Per le infrazioni di lieve entità occorrerebbe introdurre un nuovo capoverso.

Art 49 Inosservanza di prescrizioni d’ordine

Il Cantone di Zurigo (C3) chiede di disciplinare le infrazioni di lieve entità in un capoverso separato. Sarebbe inoltre opportuno esaminare se, prima di adottare misure penali, non occorra prevedere una decisione amministrativa ˗ eventualmente onerosa ˗ sotto comminatoria della pena ai sensi dell’articolo 292 CP.

Art 50 Tentativo

Il Cantone di Zurigo (C3) vorrebbe stralciare questo articolo, poiché secondo le disposizioni generali del diritto penale il tentativo di contravvenzione non è punibile.

Art 53 Azione penale

Il Cantone di Zurigo (C3) chiede di attribuire la competenza all’Amministrazione federale delle dogane (AFD) e di rinunciare a un incarico specifico da parte del Consiglio federale.