Rapporto sui risultati

Art. 34 Proroga e condono

¹L’imposta è condonata o rimborsata alla persona assoggettata all’imposta che sottostà all’obbligo secondo la presente legge di tenere una contabilità, se quest’ultima prova che la merce gravata è andata perduta.

²Le imposte, gli interessi e altri crediti pecuniari possono essere prorogati o condonati in tutto o in parte al debitore se, a causa di circostanze straordinarie, la riscossione costituisce un rigore eccessivo; sono eccettuate le pene pecuniarie e le multe.

³L’imposta è condonata o rimborsata alla persona assoggettata all’imposta se la merce viene distrutta sotto il controllo dell'autorità competente entro cinque anni dal momento in cui sorge il credito fiscale.

⁴Il diritto a una proroga o a un condono sussiste a partire da un importo di 300 franchi.

Capitolo 4: Trasmissione delle conoscenze

Art. 35

La Confederazione può sostenere mediante contributi la formazione e il perfezionamento.

Capitolo 5: Emolumenti

Art. 36

¹L'autorità competente può riscuotere emolumenti per le decisioni emanate e i servizi prestati nell'esecuzione della presente legge.

²Il Consiglio federale può prevedere la riscossione di emolumenti per altre attività ufficiali che l’autorità competente esegue nel quadro dell'esecuzione della presente legge.

³Esso disciplina nel dettaglio l’ammontare degli emolumenti.

⁴Per la riscossione, la garanzia, la riscossione posticipata e l’esecuzione degli emolumenti si applicano per analogia le disposizioni sull'imposizione e l'esecuzione contenute nella presente legge.

Capitolo 6: Ripartizione e utilizzazione del prodotto netto

Art. 37 Ripartizione del prodotto netto

¹Il prodotto netto comprende il ricavo dell’imposizione fiscale delle bevande spiritose, le multe e le pene pecuniarie, nonché gli emolumenti e gli altri proventi, previa deduzione delle spese legate all'esecuzione della presente

17

legge e della legge del (data) sull'alcol.

²Il prodotto netto è devoluto per il 90 per cento alla Confederazione e per il 10 per cento ai Cantoni.

³La ripartizione fra i Cantoni avviene sulla base della popolazione residente. Sono determinanti le cifre dell’ultimo rilevamento dell’Ufficio federale di statistica sulla popolazione residente media.

Art. 38 Utilizzazione del prodotto netto

¹La parte di prodotto netto spettante alla Confederazione è devoluta all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità.

²La parte spettante ai Cantoni è utilizzata nella lotta alle cause e agli effetti dei problemi legati alle dipendenze. I Cantoni mediante un rapporto rendono conto ogni anno all'autorità competente dell’utilizzazione della loro parte. L'autorità competente riassume i rapporti cantonali e ne assicura una pubblicazione adeguata.