Rapporto esplicativo

2. Modifiche dell'ordinanza: spiegazioni

2.1. Esigenze relative alla presenza di sostanze in tracce nelle acque superficiali (allegato 2 OPAc)

Una nuova disposizione concernente le sostanze presenti in tracce (allegato 2 cifra 11 capoverso 1 lettera f (nuova) OPAc) completa le esigenze generali relative alla qualità delle acque superficiali. Tale disposizione indica che le sostanze presenti in tracce nelle acque non possono pregiudicare la riproduzione e lo sviluppo di piante, animali e microrganismi sensibili sull'intera durata della loro vita.

In linea di principio vi sono due gruppi di sostanze in tracce:

sostanze inorganiche in tracce: per quanto concerne le sostanze inorganiche in tracce (metalli pesanti), l'allegato 2 cifra 12 capoverso 5 numeri 5-11 OPAc definisce già esigenze espresse in valori numerici relative alla qualità dei corsi d'acqua. In base alle conoscenze attuali, le disposizioni esistenti bastano per garantire una qualità sufficiente delle acque riguardo a questo tipo di sostanze;

sostanze organiche in tracce: per quanto riguarda i pesticidi organici (biocidi e prodotti fitosanitari) appartenenti alle sostanze organiche in tracce, l'allegato 2 cifra 12 capoverso 5 numero 12 OPAc formula in merito alla qualità dei corsi d'acqua delle esigenze espresse in valori numerici (0,1 μg/l per ogni singola sostanza. Sono fatti salvi altri valori fissati in base a valutazioni di singole sostanze nell'ambito della procedura di approvazione). Attualmente nell'OPAc non si prevede di definire esigenze per le numerose sostanze organiche presenti in tracce che non appartengono al gruppo dei pesticidi organici. La nuova esigenza generale, di cui si propone l’inclusione nell'allegato 2 cifra 11 capoverso 1 lettera f (nuova) OPAc, sarà concretizzata in un aiuto all’esecuzione che definirà un metodo di rilevamento e di valutazione in base alle conoscenze attuali. Questo aiuto all’esecuzione comprende delle precisazioni di altri valori per i pesticidi organici, basate su valutazioni di singole sostanze eseguite nel corso della procedura di approvazione.

Questa nuova esigenza generale per sostanze in tracce descritta nell'allegato 2 OPAc completa le esigenze esistenti espresse in valori numerici per i pesticidi organici ed i metalli pesanti e garantisce una protezione esaustiva delle acque da tali sostanze.

2.2. Esigenze relative all'immissione di acque di scarico comunali nelle acque (alle-

gato 3.1)

2.2.1. Esigenze per sostanze organiche in tracce

L'allegato 3.1 dell'OPAc viene completato alla cifra 2 numero 8 (nuova) con esigenze generali per sostanze organiche in tracce. Nella fattispecie per certi IDA viene prescritta un'efficienza depurativa media dell'80 per cento rispetto alle acque di scarico non trattate. Questa esigenza supplementare basta per garantire una qualità sufficiente dell'acqua.

Dato che le sostanze organiche presenti in tracce sono molto numerose, l'efficienza della