Progetto

Prodotti fitosanitari 916.161

²Un prodotto fitosanitario omologato all’estero è iscritto nell’elenco se:

a. presenta proprietà determinanti analoghe a un prodotto fitosanitario autorizzato in Svizzera, segnatamente lo stesso tenore di principi attivi, e appartiene allo stesso tipo di preparato;

b. è stato omologato all’estero in base a esigenze equivalenti e le condizioni agronomiche e ambientali per il suo impiego sono comparabili a quelle vigenti in Svizzera;

c. non è o non contiene organismi patogeni o geneticamente modificati; e

d. il titolare dell’autorizzazione per un prodotto fitosanitario autorizzato in Svizzera (prodotto di riferimento) non ha saputo accertare in maniera plausibile che tale prodotto è ancora oggetto di una protezione brevettuale e, qualora lo sia, che il prodotto fitosanitario omologato all’estero è stato immesso sul mercato senza il consenso del titolare del brevetto ai sensi dell’articolo 27b LAgr.

³Le proposte d’iscrizione nell’elenco devono essere presentate al servizio d’omologazione, corredate delle informazioni di cui al punto 2 dell’allegato 2 dell’ordinanza sui prodotti chimici (OPChim)³¹. Se del caso, il servizio d’omologazione può richiedere informazioni supplementari.

Art. 37 Procedura

¹Il servizio d'omologazione verifica se le condizioni sono adempiute. A tal fine si avvale dei dati che figurano nell’elenco dei prodotti fitosanitari nel Paese d’origine. Sempre che ne disponga, prende in considerazione dati più approfonditi.

²Il servizio d'omologazione concede un termine di 60 giorni al titolare dell’autorizzazione relativa al prodotto di riferimento per accertare in maniera plausibile:

a. l’esistenza di una protezione brevettuale di tale prodotto e,

b. qualora questa sussista, che il prodotto fitosanitario omologato all’estero è immesso sul mercato all’estero senza il consenso del titolare del brevetto ai sensi dell’articolo 27b LAgr.

³Il servizio d'omologazione iscrive il prodotto fitosanitario nell’elenco mediante decisione generale.

⁴La decisione è pubblicata nel Foglio federale e reca in particolare:

a. il Paese d’origine del prodotto fitosanitario;

b. il nome commerciale con il quale il prodotto fitosanitario può essere immesso sul mercato;

c. il nome del titolare dell’autorizzazione estera;

d. le prescrizioni circa lo stoccaggio e l’eliminazione;