Progetto

d. fedpol e il Servizio informazioni della Confederazione, per elaborare analisi e

per pronunciare o revocare misure di allontanamento nei confronti di stranieri che minacciano la sicurezza interna o esterna della Svizzera.

⁵ L’accesso ai dati concernenti un determinato procedimento penale può essere limitato per decisione del MPC.

Art. 80 Sistema di trattamento dei dati relativi ai reati federali

¹ Fedpol gestisce il Sistema di trattamento dei dati relativi ai reati federali. Il sistema contiene dati raccolti dagli Uffici centrali di polizia giudiziaria nell’ambito dei loro compiti d’informazione e di coordinamento al di fuori di un procedimento penale previsti dalla presente legge e dagli accordi internazionali di cooperazione di polizia.

² Il sistema contiene dati relativi a persone e organizzazioni sospettate di attività criminali che rientrano nella competenza della PGF quale ufficio centrale o organo di perseguimento penale. Il sistema contiene inoltre:

a. dati relativi alle caratteristiche e alle tecniche di tali attività criminali;

b. dati utili all’adempimento dei compiti della PGF provenienti da fonti pubbli-

che;

c. rapporti sulla situazione nazionale e internazionale in materia di criminalità;

d. risultati di analisi sulla criminalità.

³ Il sistema è programmato in maniera da consentire una distinzione fra le informazioni scambiate nell’ambito di Interpol, di Schengen, di Europol o di altri canali della cooperazione di polizia previsti da un accordo internazionale.

⁴ I dati del sistema possono essere registrati in categorie criminologiche. L’accesso a determinate categorie di dati può essere limitato a determinate cerchie di utenti. I dati del sistema possono inoltre non figurare nel Registro nazionale di polizia (art. 88), se ciò è necessario per non compromettere importanti interessi inerenti al procedimento penale.

⁵ Hanno accesso a questi dati mediante una procedura di richiamo:

a. la PGF, le divisioni Interventi e ricerche, nonché Cooperazione operativa di

polizia in seno alla divisione principale Cooperazione internazionale di polizia e la sezione Sistemi di polizia in seno alla divisione principale Servizi;

b. l’Ufficio centrale nazionale Interpol Berna, l’Ufficio SIRENE, il centro nazio-

nale di contatto con Europol e l’UFG per adempiere i compiti conferitigli dall’AIMP34;

c. i servizi di polizia dei Cantoni e i servizi della Confederazione designati dal

Consiglio federale che, nell’ambito dei loro compiti legali, collaborano con la PGF;