Progetto

Art. 4 Lista

¹ La Cancelleria federale pubblica su Internet una lista degli indirizzi delle autorità.

² Per ogni autorità la lista indica:

a. l’indirizzo elettronico;

b. l’indirizzo per la trasmissione per via elettronica degli atti scritti;

c. l’indirizzo dei certificati da utilizzare per il criptaggio di atti scritti trasmessi all’autorità (codice di cifratura pubblica) o la verifica della firma elettronica dell’autorità.

Art. 5 Formato

¹ Le parti comunicano i loro atti scritti e gli allegati nel formato PDF.

² Il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) può stabilire mediante ordinanza che i dati sul procedimento devono essere comunicati insieme all’atto scritto in forma strutturata. Disciplina le prescrizioni tecniche e il formato dei dati.

Art. 6 Firma

È considerata firma elettronica riconosciuta ai sensi degli articoli 130 capoverso 2 CPC, 33a capoverso 2 LEF e 110 capoverso 2 CPP una firma elettronica qualificata, basata su un certificato qualificato rilasciato da un prestatore riconosciuto di servizi di certificazione (prestatore riconosciuto).

Art. 7 Certificato

Se non è accessibile sulla piattaforma di trasmissione utilizzata dall’autorità né figura sulla lista del prestatore riconosciuto, il certificato qualificato munito del codice per la verifica della firma deve essere allegato all’invio.

Sezione 3: Notificazione da parte di un’autorità

Art. 8 Consenso necessario

¹ L’autorità può notificare per via elettronica alle parti citazioni, decisioni, sentenze e altre comunicazioni (comunicazioni), se:

a. le parti hanno acconsentito a tale tipo di notificazione nell’ambito del procedimento in questione o, in generale, nell’ambito di tutti i procedimenti dinanzi all’autorità; e

b. è possibile una notificazione con una criptaggio personale.

² Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

³ Il consenso e la revoca avvengono in forma scritta o in un’altra forma che permetta la documentazione su testo; possono anche essere forniti oralmente e messi a verbale.