Progetto

2. sono legalmente immesse in commercio in uno Stato membro della CE o dello SEE;

b. provenienti dalla Svizzera, se tali derrate:

1. sono conformi alle prescrizioni tecniche su cui si basa la decisione di portata generale, e

2. sono prodotte conformemente alle prescrizioni svizzere in materia di protezione dei lavoratori e di protezione degli animali.

Art. 8 Modifica delle prescrizioni tecniche

¹Se le prescrizioni tecniche per una derrata alimentare cambiano (articolo 16a cpv. 1 lett. a LOTC), tale derrata deve essere conforme alle nuove prescrizioni, anche se queste non figurano nella decisione di portata generale.

²Le decisioni di portata generale su derrate alimentari che, in seguito a una modifica delle prescrizioni tecniche, non sono più conformi all’articolo 16d capoverso 1 lettera b LOTC, sono revocate.

Sezione 3: Sorveglianza del mercato

Art. 9 Presentazione delle informazioni necessarie

¹L’organo di esecuzione accorda a chi immette un prodotto in commercio un termine adeguato per presentare le prove, le informazioni e i campioni di cui all’articolo 19 capoverso 1 LOTC.

²È considerata prova ai sensi dell’articolo 20 capoverso 1 lettera a LOTC una dichiarazione di chi immette un prodotto in commercio secondo cui il prodotto è conforme alle prescrizioni tecniche determinanti di cui all’articolo 16a capoverso 1 lettera a LOTC; gli atti normativi corrispondenti e la relativa fonte sono indicati. Se tali prescrizioni prevedono una dichiarazione di conformità o un certificato di conformità, occorre presentare tale dichiarazione o certificato.

³L’organo di esecuzione può esigere che le prescrizioni tecniche determinanti siano presentate in una lingua ufficiale svizzera o in inglese.

Art. 10 Misure delle autorità cantonali

¹Prima di chiedere all’organo di esecuzione competente della Confederazione di emanare una decisione di portata generale secondo l’articolo 20 capoverso 5 LOTC, l'autorità cantonale consulta chi immette un prodotto in commercio.

²L’organo di esecuzione competente della Confederazione si pronuncia sulle misure chieste dall’autorità cantonale entro due mesi.

³Se esiste un sospetto fondato che vi sia un pericolo immediato e grave per un interesse pubblico ai sensi dell'articolo 4 capoverso 4 lettere a-e LOTC, le autorità