Rapporto esplicativo

106 Secondo l’Ordinanza sull’infrastruttura aeronautica (OSIA), la denominazione corretta del set

di dati è «catasto delle superfici di delimitazione degli ostacoli».

108 La descrizione dovrebbe essere esclusivamente «Piano delle zone di sicurezza» senza

l'aggiunta «degli aeroporti», dato che secondo art. 71 cpv. 2 dell’ordinanza sull’infrastruttura aeronautica (OSIA) i piani delle zone di sicurezza possono venir costruiti anche per le infrastrutture di controllo e le traiettorie di volo. Rettifica, rispettivamente precisazione della base giuridica.

111 La denominazione corretta del set di dati è «Catasto delle antenne degli impianti delle reti

pubbliche di telefonia mobile».

112 La denominazione «Catasto dei rischi (raccolta di dati dell’Ufficio federale)» è poco chiara,

poiché l’articolo 17 RS 814.012 non utilizza il concetto di catasto dei rischi. Poiché inoltre i dati contenuti in questo set di dati e nel set di dati «Catasto dei rischi (rilevamenti dei

cantoni)» (ID = 113) non coincidono, una modifica della denominazione appare giustificata. La nuova denominazione riflette in modo più chiaro il contenuto di questo set di dati.

113 Secondo l’articolo 9 dell’Ordinanza sulla protezione contro gli incidenti rilevanti, l’autorità

esecutiva rende noti su domanda il riassunto dell’analisi dei rischi e il rapporto di controllo, fatti salvi gli obblighi legali di tutela del segreto. Restano riservati gli obblighi di segretezza previsti dalla legge. Il diritto rilevante non prevede pertanto alcun segreto assoluto per quanto riguarda i dati corrispondenti ai sensi dell'articolo 10 dell'Ordinanza sulla protezione contro gli incidenti rilevanti e anche l'articolo 17 della stessa ordinanza prevede una parziale messa a disposizione delle indicazioni a favore degli uffici competenti. Si tratta di geodati di base ad accesso limitato, ma non di geodati di base pubblicamente accessibili.

140 Rettifica, rispettivamente precisazione della base giuridica.

146 Il set di dati «Schede dei dati sulle ubicazioni delle stazioni di base delle reti pubbliche di

telefonia mobile (dati della pianificazione)» è praticamente identico al set «Catasto delle antenne degli impianti delle reti pubbliche di telefonia mobile» con identificatore 111. Inoltre, per la descrizione dello stato attuale, le informazioni sullo sfruttamento esistente descritte nel set di dati dell'UFCOM (identificatore 111) hanno chiaramente la precedenza sui dati di pianificazione o dei permessi di costruzione delle antenne (identificatore 146) che, in realtà, potrebbe non venir mai messi in atto. L’iscrizione può essere pertanto cancellata.

147 La base giuridica è stata modificata nel frattempo; l’indicazione corretta è: RS 814.911, art.

56 cpv. 1.

148 La base giuridica è stata modificata nel frattempo; l’indicazione corretta è: RS 814.911, art.

56 cpv. 3.

150 L’Ufficio federale dell’agricoltura UFAG intende proporre un servizio di download per tutti i

suoi dati.

151 L'inserimento e la modellizazione delle vigne è integrata al seti di dati «Superfici agricole

coltivate». L'iscrizione «Catasto viticolo» può essere cancellata.

153 L’Ufficio federale dell’agricoltura UFAG intende proporre un servizio di download per tutti i

suoi dati. Rettifica, rispettivamente precisazione della base giuridica.

154 L’Ordinanza sulla protezione dei vegetali OPV è stata adeguata nel frattempo; l’indicazione

corretta è: RS 916.20, art. 41, allegato 2. Poiché i dati sono accessibili pubblicamente, il livello di autorizzazione all’accesso sarà modificato da C ad A. L’Ufficio federale

dell’agricoltura UFAG intende proporre un servizio di download per tutti i suoi dati.