Rapporto esplicativo

65 Sono presentati come dati geografici esclusivamente gli oggetti d'importanza nazionale

(oggetti A), poiché una disposizione del Consiglio Federale definisce che esclusivamente gli oggetti con il simbolo di protezione internazionale (scudo PBC bianco-blù) possono venir messi a disposizione. I beni culturali d'importanza regionale (oggetti B) sono stati inseriti solo in liste provvisorie disponibili in internet. La descrizione viene leggermente modificata in:

«Inventario svizzero dei beni culturali d’importanza nazionale (e regionale)».

70 Il piano settoriale non contiene geodati propri. Si tratta di un documento di testo contenente

le carte sinottiche che rappresentano una sintesi dei piani settoriali di singoli vettori di

trasporto. La registrazione può essere pertanto cancellata.

71 Piani settoriali: secondo la RPT le autorità di tutti i livelli sono tenute a coordinare le loro

attività d’incidenza territoriale (art. 1 RPT) nonché a elaborare e coordinare le pianificazioni necessarie a questo scopo (art. 2 RPT). L’Ufficio federale dello sviluppo territoriale ARE svolge questo compito di coordinamento anche per i geodati di base, circostanza che per tutti i piani settoriali viene specificata mediante l’indicazione tra parentesi quadre dell’organo specializzato della Confederazione.

La denominazione corretta del set di dati è «Piano settoriale dei trasporti, parte Infrastruttura ferroviaria».

72 Piani settoriali: secondo la RPT le autorità di tutti i livelli sono tenute a coordinare le loro

attività d’incidenza territoriale (art. 1 RPT) nonché a elaborare e coordinare le pianificazioni necessarie a questo scopo (art. 2 RPT). L’Ufficio federale dello sviluppo territoriale ARE svolge questo compito di coordinamento anche per i geodati di base, circostanza che per tutti i piani settoriali viene specificata mediante l’indicazione tra parentesi quadre dell’organo specializzato della Confederazione.

78 Piani settoriali: secondo la RPT le autorità di tutti i livelli sono tenute a coordinare le loro

attività d’incidenza territoriale (art. 1 RPT) nonché a elaborare e coordinare le pianificazioni necessarie a questo scopo (art. 2 RPT). L’Ufficio federale dello sviluppo territoriale ARE svolge questo compito di coordinamento anche per i geodati di base, circostanza che per tutti i piani settoriali viene specificata mediante l’indicazione tra parentesi quadre dell’organo specializzato della Confederazione.

80 Questi dati sono richiesti solo da pochi specialisti che su richiesta possono essere provvisti

di dati senza alcuna difficoltà. Si propone pertanto di rinunciare al servizio di download.

83 Es wurde festgestellt, dass die beim BFE-Datensatz Nr. 83 betroffenen Wasserentnahmen

eine Teilmenge der vom BAFU-Datensatz Nr. 140 betroffenen Wasserentnahmen darstellen. Questa voce può essere pertanto cancellata.

84 Ein Wasserrechtsverzeichnis beinhaltet die Sachinformationen der zugestandenen

Konzessionen von Wasserkraftanlagen und Wasserentnahmen. Der geographische Teil dieser Anlagen und Entnahme-Stellen wird durch die Datensätze Nr. 82 «Compendio degli impianti idroelettrici (WASTA)» sowie Nr. 83 «Compendio dei prelievi d’acqua» bzw. Nr. 140 «Inventario dei prelievi d’acqua esistenti» abgedeckt.

Gewissermassen bildet somit das Wasserrechtsverzeichnis nur die sachliche Grundlage, um überhaupt solche Bauwerke erstellen zu können und demzufolge, dass überhaupt ein Bedarf an der Darstellung der zwei genannten Datensätze (Nr. 82 und Nr. 83/140) besteht. Eine eigenständige geographische Komponente des Wasserrechtsverzeichnisses ist nicht

identifizierbar. Questa voce può essere pertanto cancellata.