Rapporto esplicativo

Denominazione Base giuridica Servizio

competente (RS 510.62 art. 8 cpv. 1) [servizio specializzato della Confederazione]

Rete delle strade RS 725.116.21 USTRA X A90

principali art. 16,

allegato 2

Centrali nucleari RS 732.1 UFE B X91

art. 1 segg.

Piani d’opera delle linee RS 734.0 art. 3 Gestori B92

[UFE]

elettriche in cavo RS 734.31 degli art. 62 impianti Piano generale degli RS 734.0 Gestori B93

art. 14 [UFE]

impianti elettrici art. 3, 16 degli RS 734.25 impianti Piano settoriale degli RS 734.0 art. 16 UFE A X94

elettrodotti cpv. 5 [ARE]

RS 700.1

art. 14 segg.

Ubicazioni degli incidenti RS 741.57 USTRA B95

stradali Zone di progettazione per RS 742.101 UFT X A X96

gli impianti ferroviari art. 18n Linee di costruzione per RS 742.101 UFT X A X97

gli impianti ferroviari art. 18q Linee e stazioni RS 742.1210 UFT A X98

ferroviarie art. 541 Funivie RS 743.011 UFT A X99

art. 10 Rete della navigazione RS 747.201 Cantoni A X100

nelle acque e rete art. 3, 5 [UFT] idrografica

Piano settoriale delle RS 747.219.1 UFT A X101

idroviedei trasporti, parte art. 5 [ARE] navigazione

Piano settoriale dei RS 748.0 UFAC A X102

trasporti, parte Aviazione art. 8 cpv. 3, [ARE] (Piano settoriale 36c cpv. 2,

dell’infrastruttura 37a cpv. 5,

aeronautica) 40a

RS 748.131.1

art. 3a, 25, 27d

RS 700.1

art. 14 segg.

Zone di progettazione per RS 748.0 UFAC X A X103

gli impianti aeroportuali art. 37n–37p RS 748.131.1 art. 27h Linee di costruzione per RS 748.0 UFAC X A X104

gli impianti aeroportuali art. 37q–37s Carta ed elenco degli RS 748.131.1 UFAC A105

ostacoli alla navigazione art. 60, 61 aereaAbrogato Catasto delle superfici di RS 748.131.1 UFAC B106

limitazione degli ostacoli art. 62

(Forze aeree)

1 [RU 1999 689. RU 2009 5981 art. 26 lett. c]. Vedi ora l’art. 4 dell’O del 4 nov. 2009 sulle concessioni e sul finanziamento

dell’infrastruttura ferroviaria (RS 742.120).