Avamprogetto ODFGP

Dipartimento federale di giustizia e polizia DFGP

Ufficio federale di giustizia UFG

Revisione totale dell'ordinanza del DFGP sul-

le prestazioni della Confederazione nel cam-

po dell'esecuzione delle pene e delle misure

(ODFGP, RS 341.14)

Stato: 9 maggio 2011

1. Spiegazioni

Confronto tra l’avamprogetto della nuova ordinanza e l’attuale ordinanza del DFGP sulle prestazioni della Confederazione nel campo dell’esecuzione delle pene e delle misure (Ordinanza DFGP, RS. 341.14; stato 1°gennaio 2008)

Art. 1

Innalzamento dei prezzi di settore al nuovo stato dell’indice del 1°ottobre 2010.

Art. 2

Innalzamento del valore forfetario degli alloggi del personale allo stato dell’indice del

1° ottobre 2010.

Art. 3

Innalzamento del valore forfetario della palestra allo stato dell’indice del 1°ottobre 2010.

Art. 4

Sia la costruzione che la ristrutturazione di un impianto scolastico sono sussidiabili.

Art. 5

Riformulazione degli attuali supplementi per i laboratori di produzione. È concesso il supplemento 1 pari a 10,2 m²/posto, se il settore 7 presenta una superficie compresa tra 25 e 55 m² per singolo posto. Per i settori legati all’attività lavorativa che presentano una superficie di oltre 55 m² è concesso il supplemento 2 pari a 40,2 m²/posto. I supplementi non sono cumulabili.

Art. 9

Secondo la nuova indicizzazione, il supplemento per la sicurezza ammonta a 55 000 franchi per singolo posto.

Art. 13 cpv. 2

È stata adottata una formulazione più chiara delle possibilità di compensazione tra i settori 4 e 6.

Art. 14

Innalzamento dei prezzi di settore al nuovo stato dell’indice del 1° ottobre 2010.

Cpv. 1 lett. a

 Al posto dello stato dell’indice del 1° aprile 1995, ora si utilizza l’indice dell’ottobre 2010.  Sono adeguati i valori della superficie determinante per singolo posto in base agli indici

medi per gli istituti chiusi risultanti dal paniere. Adesso la voce «Stabilimento tipo chiuso» comprende anche i valori di superficie dei locali necessari per l’esecuzione delle misure