Avamprogetto ODFGP
Consultazione 2010/117: Modifica dell'O sulle prestazioni della Confederazione nel campo dell'esecuzione delle pene e delle misure (OPPM) e revisione totale dell'O del DFGP sulle prestazioni della Confederazione nel campo dell'esecuzione delle pene e delle misure · 14 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 14Fedlex · Progetto
2. Tabella delle corrispondenze
Avamprogetto Ordinanza DFGP Osservazione
dell’ordinanza DFGP stato 1° gennaio 2008
stato aprile 2011
art. 1 art. 10 adattamento sistematico e linguistico;
indicizzazione dei prezzi di settore art. 2 art. 11 adattamento sistematico; indicizzazione
del supplemento
art. 3 art. 12 adattamento sistematico e linguistico art. 4 art. 13 adattamento sistematico e del contenuto art. 5 art. 14 adattamento sistematico e del contenuto
dei supplementi
art. 6 art. 15 adattamento sistematico e linguistico art. 7 art. 16 adattamento sistematico
art. 8 art. 17 adattamento sistematico
art. 9 art. 19 adattamento sistematico e del contenuto art. 10 art. 18 adattamento sistematico e linguistico art. 11 art. 20 adattamento sistematico e del contenuto art. 12 art. 21 adattamento sistematico e del contenuto art. 13 cpv. 1 e 2 art. 22 adattamento sistematico e del contenuto art. 14 art. 1 adattamento sistematico e del contenuto;
indicizzazione dei prezzi di settore art. 15 art. 3 adattamento sistematico e del contenuto;
indicizzazione dei supplementi
art. 16 nuovo
art. 17 nuovo
art. 18 art. 4 adattamento sistematico e del contenuto art. 19 art. 5 adattamento sistematico e del contenuto art. 20 art. 6 adattamento sistematico e linguistico art. 21 nuovo
art. 22 nuovo
art. 23 nuovo
art. 24 art. 2 adattamento sistematico e del contenuto art. 25 art. 7 adattamento sistematico
art. 26 art. 8 adattamento sistematico
art. 27 art. 9 adattamento sistematico
allegato (art.1) abrogato