Rapporto e Avamprogetto
Consultazione 2010/126: Politica agricola 2014-2017: Evoluzione della politica agricola negli anni 2014-2017 · 312 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 250Fedlex · Progetto
Decreto federale che stanzia mezzi finanziari per gli anni 2014-2017
Tabella 39
Confronto con i limiti di spesa non ancora conclusi
Limite di spesa 2008-20111 2012/20132 2014-2017
mio. fr. Totale ∅ l'anno mio. fr. ∅ l'anno mio. fr. ∅ l'anno Miglioramento delle basi di produzione e misure sociali3 739 185 388 194 758190
Produzione e smercio 1 885 471 837 419 1 648412
Pagamenti diretti 11 028 2 757 5 625 2 813 11 264 2 816
Totale 13 652 3 413 6 850 3 425 13 670 3 418
1Conformemente al DF del 18 dicembre 2007 (adeguamento NPC), FF 2008 1123.
2Conformemente alla decisione del Consiglio degli Stati (seconda Camera) del 17 marzo 2011 concernente il decreto federale che stanzia mezzi finanziari a favore dell'agricoltura per gli anni 2012 e 2013.
32008-2011, consulenza esclusa.
Nell'orizzonte temporale 2014-2017 potrebbe venir concluso un accordo di politica commerciale estera. Se ciò comportasse un'apertura dei mercati, con effetti a sua volta sui mercati elvetici interni, sarebbero necessari ulteriori fondi per il finanziamento di misure collaterali (cfr. n. 1.8). L'entità di tale fabbisogno aggiuntivo dipenderà, tra le altre cose, dalla portata dell'apertura dei mercati, dal momento in cui ha luogo e dall'evoluzione dei prezzi sul piano internazionale. Il finanziamento deve compiersi al di fuori dei tre limiti di spesa agricoli.
3.5 Struttura dei limiti di spesa
Il decreto federale sui tre limiti di spesa contempla solo l'importo totale proposto per i quattro anni 2014-2017. In esso non vi sono indicazioni sulla ripartizione dei fondi tra le singole voci del preventivo e tra i diversi anni. Al fine di consentire una valutazione politica accurata delle proposte, nel presente capitolo si spiega la struttura dei singoli limiti di spesa, dalla quale si evince come il Consiglio federale intende ripartire i mezzi finanziari tra i diversi strumenti di politica agricola. Nel quadro del processo annuale correlato al preventivo, con l'approvazione di quest'ultimo il Parlamento stabilisce definitivamente come verranno impiegati i fondi.
Siccome nelle tabelle seguenti sulla ripartizione dei singoli limiti di spesa alcuni valori sono stati arrotondati e non vi sono virgole, è possibile che negli importi totali vi siano differenze dovute all'arrotondamento.