Progetto

Ordinanza sulla responsabilità civile in materia nucleare (ORCN) (avamprogetto del 20.2.2013)

del…

Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 31 capoverso 1 della legge federale del 13 giugno 2008¹ sulla responsabilità civile in materia nucleare (LRCN),

ordina:

Sezione 1: Ammontare totale della copertura

Art. 1 In generale

(art. 8 cpv. 2 LRCN)

L'ammontare totale della copertura è di 1200 milioni di euro, più il dieci per cento per gli interessi e per le spese riconosciute in giudizio:

a. per le centrali nucleari;

b. per il deposito intermedio Würenlingen;

c. per ciascun trasporto di:

1. combustibili nucleari irradiati, con un peso complessivo delle sostanze nucleari superiore a 100 kg

2. prodotti di fissione vetrificati risultanti dal ritrattamento di elementi di combustibile esausti, con un peso complessivo delle sostanze nucleari superiore a 100 kg.

Art. 2 Ammontare totale ridotto

(art. 8 cpv. 3 LRCN)

¹L’ammontare totale della copertura è di 70 milioni di euro, più il dieci per cento per gli interessi e per le spese riconosciute in giudizio:

a. per gli impianti di ricerca nucleare;

b. per il deposito intermedio federale.

²Tale ammontare della copertura vale anche se due o più dei succitati impianti sono considerati alla stregua di un unico impianto nucleare conformemente all’articolo 2 lettera a LRCN.

³L'ammontare totale della copertura è di 80 milioni di euro, più il dieci per cento per gli interessi e per le spese riconosciute in giudizio, per ciascun trasporto di sostanze nucleari che non rientra nei criteri di cui all’articolo 1 lettera c, numeri 1 e 2.

RS ..........

1 RS 732.44