Progetto

Art. 17 Entrate e uscite

¹Vengono accreditati al Fondo:

a. i contributi versati dalle persone civilmente responsabili (art. 8 e 9);

b. gli interessi (art. 18 cpv. 1);

c. le pretese di regresso della Confederazione secondo l’articolo 18 LRCN.

²Vengono addebitati al Fondo:

a. le prestazioni di cui agli articoli 10 e 11 LRCN;

b. le spese amministrative, comprese le spese di liquidazione dei danni secondo l’articolo 10 capoverso 2 LRCN;

c. gli interessi secondo l’articolo 18 capoverso 2.

³Le entrate e le uscite del fondo non figurano nel conto finanziario della Confederazione.

Art. 18 Interessi e anticipi

¹La Confederazione paga interessi sul patrimonio del Fondo.

²Se necessario la Confederazione può accordare al fondo anticipi che fruttano interesse e vanno rimborsati.

Art. 19 Amministrazione e verifica

¹L’UFE amministra il Fondo. Ne pubblica il conto annuale, il bilancio e lo stato patrimoniale.

²Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) incarica un servizio di controllo indipendente di verificare il conto annuale del fondo. Il rapporto di tale società è trasmesso alle persone assoggettate al pagamento di contributi.

³Possono fungere da servizio di controllo solamente le persone e le imprese di revisione abilitate quali periti revisori dall’autorità di sorveglianza federale ai sensi della legge del 16 dicembre 2005⁵ sui revisori.

⁴È fatta salva la vigilanza finanziaria esercitata dal Controllo federale delle finanze conformemente alla legge del 28 giugno 1967⁶ sul Controllo delle finanze.

Sezione 6: Disposizioni finali

Art. 20 Servizio competente

L’UFE è il servizio competente secondo l’articolo 31 capoverso 2 LRCN.

⁵RS 221.302; RU 2007 3971

6 RS 614.0